Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mme ayurzana oyunchimeg était pharmacienne, maintenant c’est une agricultrice dévouée.
ms. ayurzana oyunchimeg was a pharmacist. she is a devoted farmer now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, ça va beaucoup mieux, a souligné la pharmacienne.
"things are going much better now," stressed the pharmacist.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• visite de la pharmacienne de la new zealand defence force
• a visit with the new zealand defence force pharmacist
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la bible ne parle pas de champignons… la pharmacienne non plus, elle n’est pas du coin.
the pharmacist was not from the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt une des filles du malade, pharmacienne, est intervenue auprès de l'infirmière.
the nurse denied that the prescription was at all dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pharmacienne kathy durance du cssfc(p) admire sa nouvelle coiffure après avoir été rasée pour une bonne cause.
and off it all came...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la formation des pharmaciens est essentielle au succès du produit.
training for pharmacists is crucial for the success of the product 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez y indiquer un numéro unique attribué par le pharmacien ou la pharmacienne correspondant à l'article dispensé.
it should be filled with a unique number assigned by the pharmacy provider for the item dispensed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart du temps, l'information verbale est fournie par le médecin traitant ou le pharmacien ou la pharmacienne.
verbal information comes most often from the attending physician or the pharmacist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
votre pharmacien est là pour vous conseiller.
your pharmacist is there to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pharmacienne colleen howard, réserviste en poste à la 19e escadre comox, prend une pause bien méritée à la fin d’une journée d’exercice en campagne.
pharmacist colleen howard, a reservists from 19 wing comox, takes a well earned break at the end of the day during field exercises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
glossaire pharmacien est tenu de suivre des cours complémentaires dans le cadre du stage officinal qui a une durée minimale de six mois.
glossary form of practical laboratory training (stage officinal) for at least six months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cadre des fonctions des pharmaciens est de plus en plus grand.
pharmacists’ scope of practice is rapidly expanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la pharmacienne colleen howard, membre de la réserve des fc à la 19e escadre, à bord d’un véhicule médical pendant un exercice d’entraînement.
pharmacist colleen howard, a member of the cf reserves at 19 wing comox, on board a medical vehicle during a training exercise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilisation de médicaments génériques est une décision que vous pouvez prendre avec l'aide de votre médecin et pharmacien.
using generic medication is a decision that you can make with the help of your physician and pharmacist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le gpm des pharmaciens est ajouté à la liste des gpm qui manquent de personnel
• pharmacist added to understrength occupation list
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pharmacien est l’intervenant final entre le médicament prescrit et le patient.
the pharmacist is the final interface between the prescribed medication and the patient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’après le rapport, le nombre de pharmaciens est en outre passé de 342 à 375 durant la période de référence, tandis que le nombre de pharmacies est passé de 79 à 84.
in addition, according to the report, the number of pharmacists rose from 342 to 375 during the reference period, while the number of pharmacies rose from 79 to 84.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec 16000médicaments sur le marché au canada et plus de patients qui prennent plusieurs médicaments sur une longue période, le rôle du pharmacien est en train de changer.
with 16,000 drugs on the market in canada and more patients taking multiple medications for longer periods of time, the pharmacist's role is changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pharmacien est rémunéré pour ce service grâce à la combinaison de la marge de détail sur les médicaments écoulés et aux frais d'exécution des ordonnances.
pharmacists are reimbursed through a combination of the retail margin on the drugs they distribute and the dispensing fee; together these items make up a substantial portion of the total cost of drugs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.