Results for la pouce translation from French to English

bundesgrenzschutzgesetz loi sur la pouce fédérale pour la protection des frontières §64
the principle of incorporation is aimed at treating foreigners as insured persons residing in the territory of west germany or (west) berlin.

2482 : le jugement du port par la femme d’une bague à la pouce ou à l’index
2482 : ruling on women wearing rings on the index finger and thumb

le crime organisé y serait même mêlé: la pouce de douvres a eu récemment affaire à une fusillade entre gangs rivaux.
organised crime is now said to be involved: the dover police have recently had to deal with a shoot­out between rival gangs.

ce ne serait pas la première fois que la pouce chilienne se chargerait, lors d'une perquisition, d'apporter ellemême les pièces à conviction.
we understand the syrian authorities last week permitted building materials for schools, mosques and hospitals.

— la pouce sanitaire d'échanges intracommu­nautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (-*■ point 1.2.167),
— tyres for motor vehicles and their trailers (­» point 1.2.33);

bien que la coopération entre la pouce et la justice commence lente ment à démarrer à l'échelon international, nos pays prennent encore et toujours beaucoup trop de mesures sans se consulter au préalable.
it is particularly difficult for many groups in our society to gain access to and use leisure facilities. we must pay particular attention to these groups.

une autre revendication du parlement européen consistait en ce que les fonctionnaires de pouce pourraient être détachés seulement la pouce exerce, dans le système juridique de l'état membre considéré, les fonctions de procureur.
robert evans (pes, london) report on the council common position for adopting a decision of the european parliament and of the council establishing a programme of community action to encourage cooperation between member states to combat social exclusion doc: a5-0155/2001 procedure : codecision procedure (2nd reading) debate : 14.05.2001

on dit que le fait qu’une femme porte une bague à la pouce ou à l’index est une manière d’imiter les infidèles et que cette idée trouve son origine dans le coran.
it was said that wearing a ring on the index finger or thumb is imitating the kufr insha allh may you be able to clarify this for us

plusieurs moniteurs de ski étrangers ­ allemands, britan­niques et danois ­ ont été arrêtés par la pouce française, car ils n'étaient pas en possession du titre français ni du titre étranger reconnu comme équivalent par les autorités fran­çaises pour l'exercice de leur profession.
can the commission confirm that under italian law, danish skiing instructors may only teach in italy if they hold a number of qualifications required for entry in the regional professional register for skiing instructors and, if so, is such a practice not contrary to the principles of the internal market?

organe de commande (10, 50) de jeux qui est destiné à être utilisé avec une machine de jeux vidéo et qui comporte une première partie de manoeuvre (15l, 55l) placée dans une première région de manoeuvre, une seconde partie de manoeuvre (15r, 55r) disposée dans une seconde région de manoeuvre, une troisième partie de manoeuvre (19a, 19b, 59a, 59b) disposée dans une troisième région de manoeuvre, une quatrième partie de manoeuvre (18a, 18b, 58a, 58b) disposée dans une quatrième région de manoeuvre, une première poignée (14l, 54l) formée afin que, pendant l'utilisation, elle dépasse d'une partie inférieure de la première région de manoeuvre vers l'avant d'un joueur, une seconde poignée (14r, 54r) formée de manière que, pendant l'utilisation, elle dépasse d'une partie inférieure de la seconde région de manoeuvre vers l'avant du joueur, dans lequel la première poignée et la seconde poignée peuvent être saisies par les paumes des mains gauche et droite du joueur, la première partie de manoeuvre et la troisième partie de manoeuvre étant disposées afin qu'elles soient manoeuvrées par la pouce de la main gauche, la seconde partie de manoeuvre et la quatrième partie de manoeuvre étant disposées afin qu'elles soient manoeuvrées par le pouce de la main droite, et l'une au moins des première et seconde parties de manoeuvre étant disposée afin qu'elle désigne une direction de déplacement d'un objet d'un jeu par manoeuvre par le joueur, caractérisé en ce qu' il comporte en outre un boítier (11, 51) sur lequel la première et la seconde région de manoeuvre sont disposées solidairement latéralement l'une près de l'autre dans le même plan, en ce qu' un plan comprenant les surfaces supérieures respectives de la première poignée et de la seconde poignée et un plan comprenant la première région de manoeuvre et la seconde région de manoeuvre diffèrent l'un de l'autre, et en ce que les troisième et quatrième régions de manoeuvre sont formées respectivement sous les première et seconde régions de manoeuvre en vue depuis un plan du boítier
a game controller (10, 50) which is adapted to be used with a video game machine and comprises a first operating portion (15l, 55l) provided in first operating region; a second operating portion (15r, 55r) provided in a second operating region; a third operating portion (19a, 19b, 59a, 59b) provided in a third operating region; a fourth operating portion (18a, 18b, 58a, 58b) provided in a fourth operating region; a first handle (14l, 54l) formed in a manner projecting in use from a lower portion of said first operating region toward the front of a player; a second handle (14r, 54r) formed in a manner projecting in use from a lower portion of said second operating region toward the front of the player; wherein said first handle and said second handle are grippable by left and right hand palms of the player, said first operating portion and said third operating portion being arranged for operation by a left hand thumb, said second operating portion and said fourth operating portion being arranged for operation by a right hand thumb, and at least one of said first and second operating portions being arranged for designating a direction in movement of an object of a game by player's operation, characterised in that the controller further comprises a housing (11, 51) on which said first operating region and said second operating region are integrally provided laterally adjacent to each other in the same plane, in that a plane including respective upper surfaces of said first handle and said second handle and a plane including said first operating region and said second operating region are different from each other, and in that said third and fourth operating regions are respectively formed under said first and second operating regions in viewing from a plane of said housing