Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la quel est coupable?
what is she guilty of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quel que soit le verdict éventuel, la véritable
in any case, to conclude, there are at least two
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, dans la quelle les éléments de fixation
, in which the fastening members
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tenue vestimentaire la quel que soit le pays où vous vous trouvez, habillez-vous sobrement.
dress sense no matter where you travel, it is best to dress modestly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec la quelle je collabore et fais du bénévolat,
i work with, volunteer with, that helps with indigenous women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière date à la quelle cette notice a été révisée est
this leaflet was last revised in
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière date à la quelle cette notice a été approuvée est le
this leaflet was last approved in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dernière date à la quelle cette notice a été approuvée est le xxxxx
this leaflet was last approved in xxxxx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la tige comporte une gorge 15 dans la quelle prend place une garniture 16.
the stem includes a groove 15 in which a packing 16 is placed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la quelle r désigne le substituant r1 ou un groupe de la formule générale (
in which r is the substituent r1 or a group of general formula (
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la méthode selon la revendication 8, dans la quelle le thrombine mammalien est du thrombine bovin.
the method of claim 8, wherein the mammalian thrombin is bovine thrombin.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la procédure devrait comporter une voie rapide spéciale par la quelle on pourrait traiter des griefs jugés urgents.
there should be a special fast-track system available for handling grievances considered to be an emergency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparation pharmaceutique en aerosol selon p.3 la quelle contient complementairement le propellente de gaz liquefie pharmaceutique acceptable.
a pharmaceutical aerosol composition of claim 3 characterized in that it additionally contains a pharmaceutically acceptable liquified gas propellent.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la quelle de ces deux approches le canada devrait-il suivre de préférence, selon vous?
which do you think would be the best for canada to take?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l' unique question à la quelle nous devons répondre est: quelle est la meilleure méthode?
the only question that we must answer together is: what is the best method?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
composition pharmaceutique conforme à la revendication 18, dans la-quelle le médicament est un agent anti-cancer.
the pharmaceutical composition of claim 18 wherein the drug is an anti-cancer agent.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
et la vitesse à la quelle ces mutations s'opèrent ne cesse de croître» (lord young).
two major community programmes demonstrate the level of european-wide commitment to these issues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: