Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rentrée de filmgeek (2)
la rentrée de filmgeek (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Étudiant(e) universitaire
student (university)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les 6 tendances stars de la rentrée
the 6 star trends for the upcoming...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t'ai pas rentrée ????
t'ai pas rentrée ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le buzz de la rentrée !
the buzz of the moment !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rentrée dans son bureau.
i went into her office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey kids c’est l’heure de la rentrée !
hey kids c’est l’heure de la rentrée !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le it-cocktail de la rentrée ?
what is the new it-cocktail everyone is going to be sipping when they come back from their vacations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rentrée remplie d’avis et de conseils.
i came back with so many opinions and so much guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
année
year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau collège a ouvert ses portes à temps pour la rentrée scolaire de 1920.
the new college reopened in time for students to start classes in the fall of 1920.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
annulée
canceled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farago propose le brunch le plus sexy de la rentrée et nous donne pour lâ occasion la recette de leur délice du dimanche !
farago is offering the sexiest brunch of the new season and for the occasion is giving us the recipe of their sunday delight!
a la fin de l'été, juste avant la rentrée, les parents peuvent y trouver toutes les informations dont ils ont besoin en un même endroit.
at the end of every summer before school begins, parents can find all relevant information in one place.
les musiciens participent à des évènements officiels publics telle la cérémonie marquant la rentrée parlementaire et contribuent largement aux efforts de relations publiques des forces canadiennes.
they perform stage set-up duties and selected members may be appointed and be employed as a piper or pipe major and a pipe band drummer or pipe band drum instructor.
la vitesse élevée du missile lui rend difficile de dévier beaucoup de ces azimuts, même lorsque des sous-munitions ou des plombs sont éjectées du missile pendant la rentrée.
the high speed of the ballistic missile makes it difficult to deviate too far from this azimuth, even when sub-munitions or other dispensed pellets are ejected from the missile during reentry.