From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la route est encore longue.
a long way still lay ahead.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la route est encore longue.
there is, however, a long way to go.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, la route est encore longue.
however, the road ahead is still long.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la route est encore longue et difficile.
he felt controls in the eu at ports and airports were still far from satisfactory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la route est encore longue pour y parvenir.
we still have plenty of work to do before that is achieved.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il va sans dire que la route est encore longue.
of course, the process has not yet reached its conclusion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il n'empêche que la route est encore longue.
even so, much remains to be done.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la route est encore longue, mais elle est bien tracée.
there is still a long way to go, but the path is clearly mapped out.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la route qui mène au désarmement nucléaire est encore longue.
there is still a long way to go in nuclear disarmament.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la route est encore longue, mais nous arriverons à bon port.
it will surely be a long road from here to the point where we can say we have done what we set out to do in cotonou.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait des progrès, mais la route est encore longue.
we have made progress, but there is still much work to do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, la route est encore longue pour de nombreux autres pays.
unfortunately many others still have a long way to go.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certes la route est encore longue avant de boucler ce championnat.
certainly the road is still long to before the end of the championship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant, la route est encore longue pour améliorer la sécurité maritime.
nevertheless, there is still a long way to go to improve maritime safety.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
l'horizon économique s'éclaircit... mais la route est encore longue
better prospects — but still a long way to go
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interconnecter l'europe: le cap est bon mais la route est encore longue
connecting europe: the right direction but still a long way to go
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la route est encore longue mais nous tiendrons bon et ne rebrousserons pas chemin.
there is a long way to go but we will remain firm and we will not turn back.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
certes, la route est encore longue et difficile, nul ne s' y méprend.
we still have a great deal of difficult ground to cover, no one has any illusions about this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
la route est encore longue. aussi y a-t-il ici tant à accomplir.
there is still a long way to go, so there is much to be done here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la route est encore longue… elle passe dimanche par la réception de l’aca.
there is still a long way to go… but it starts this weekend with the match against aca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
