Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rue le travail
the streets the work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blues d'la rue, le
the animals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rue le
article 7
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rue le verrier
rue le verrier
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même les chiens dans la rue le savent.
even the dogs in the street know that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patrick marche dans la rue le visage défait.
patrick walks down the street looking worse for the wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la rue, le sentiment partagé est tout autre.
but the feeling on the street seems to be quite different.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons ajouter le nom de la rue, le numéro.
it will show the street name, number…..plus the quality of handmade ceramics, which are suitable for outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la figure principale de la rue. le jour de martin est 11.
the key figure of st. martin's day is 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeunes de la rue le réseau canadian pour la santé des femmes
sexually transmitted infections in canadian street youth canadian women's health network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les contestataires ont promis de retourner dans la rue le 24 décembre.
• protestors pledge to take to the streets again on december 24
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dynasty street lutte contre la dynastie à la rue. le personnage...
dynasty street fighting at dynasty street. the character is a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plusieurs centaines de personnes ont néanmoins manifesté pacifiquement dans la rue le 21 mai.
several hundred people gathered peacefully in the streets on 21 may.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plupart des enfants qui sont dans la rue le sont pour d'autres raisons.
most of them took to the streets for other reasons.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À devenir quelqu'un dans la rue, le frère apprend, les nerfs à cran
and on, and on, and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
journal de la rue (le) - reflet de sociÉtÉ endroit :
journal de la rue (le) - reflet de sociÉtÉ location:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au niveau de la rue, le programme s’article autour de quatre axes principaux:
at street level, the programme has four components:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la rue, le murmure indistinct laisse parfois passer de confuses paroles, bribes et dissonances.
on the street, conversation blurs into disconnected phrases and dissonant bits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a la galerie, le trottoir, la rue, le stationnement, la clôture et la voie ferrée.
there’s the gallery, the sidewalk, the street, the parking lot, the fence and the train tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désormais, n’importe qui, dans la rue, le bus ou le train, pouvait être un terroriste.
as brian michael jenkins of the rand corporation – a us organisation which carries out research on terrorism and counter-intelligence – has pointed out: "investigations of ‘terrorist activity’ moved from preventive to reactive".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting