Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scène du design à new york
curating design in new york city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule dans le jardin d’eden.
the scene is the garden of eden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappel: la scène 1 est celle qui se déroule en
reminder: scene1 is the one that takes place in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule en marge d'autres événements.
far-off countries are always on the sidelines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
où cette scène se déroule-t-elle?
where is the scene taking place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule dans le vestiaire d'une salle de gym.
the scene takes place in a gym locker-room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoo york provient de la scène underground de new york.
zoo york provient de la scène underground de new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule au texas dans les installations techniques de spacex.
the meeting took place in texas in spacex’s technical facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se passe dans un collège.
something happens at the junior high school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule dans le bureau de la conseillère pour les étudiants handicapés.
the setting is the office of the disability service provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la scène se passe au printemps 1990.
"the scene takes places in spring 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la scène se déroule dans la remise d’un magasin de fruits et légumes.
the scene is set in the shed of a fruit and vegetable store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule sur la plage la plus au sud de celles que bordent les maisons.
this is the southernmost of the beaches which the houses face.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À quel heure du jour cette scène se déroule-t-elle?
at what time of day does the scene occur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut réfléchir avant... de ramasser la scène se déroule dans une cuisine d’une bfc.
look before you scoop the scene opens in a kitchen at a canadian forces base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une adaptation de l'épisode de la bible qui se déroule dans le new york moderne.
it is a retelling of the bible story, set in modern day new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène sur laquelle se déroule le dialogue social européen est d'abord et avant tout nationale.
european social dialogue takes place in a predominantly
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bill perry fait partie de la scène blues de new york, actuellement en pleine ébullition.
guitar player and vocalist bill perry, a mainstay on the east coast blues scene, ranks among the best of a new generation of blues performers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scène se déroule quasiment sous les yeux des policiers en faction devant la maison et qui n’interviennent pas.
the entire incident happened in front of police officers who were stationed just outside her house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet évènement annuel mondial se déroule en mémoire des émeutes de stonewall à new york en juin 1969.
this international annual event takes place in memory of the stonewall riots in new york in june 1969.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: