Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fragments de fichiers
file fragments
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la section fragments de fichiers de l'onglet rapport de tâcheaffiche les informations suivantes:
the file fragmentation section of the job report tab shows this information:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rubrique fragments de fichiers
file fragments section
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la section 2 fournit des exemples de fichiers xml.
this maintenance window will be used as needed only.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
%d ; fragments de fichiers supplémentaires :
%d ; excess file fragments:
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la section utilise remedy pour ouvrir des fichiers de panne.
the section uses remedy to create trouble tickets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici deux exemples de fragments de fichiers .info :
here are two example .info fragments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez aussi la section : ecrire des applications et systèmes de fichiers
you may also want to read the section about : write applications and file systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la section type de fichier, cherchez le nom de l'application adobe.
in the file type section, check under the topic title for the adobe application name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<a name=file_fragments_section></a>rubrique fragments de fichiers
<a name=file_fragments_section></a>file fragments section
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous devez exécuter le script mentionné dans la section création des fichiers de périphériques.
you need to run the script described in the creating the device files section of this document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la section types de fichiers, assurez-vous que donnée binaire est sélectionné.
in the file type section, make sure that binary data checkbox is selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez la section utilisation d'autres fichiers de boîtes aux lettres avec kmail;.
see the section using other mailbox files with kmail;.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la section type de fichier, cliquez sur parcourir.
in the file type section select browse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez la section utilisation d'autres fichiers de boîtes aux lettres avec & kmail;.
see the section using other mailbox files with & kmail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
; fragments de fichier supplémentaires :
; excess file fragments:
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
fichiers de renseignements personnels particuliers dossiers de la section de l'immigrationdescription :
particular personal information banks immigration division case filesdescription:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Éditeur de fichiers de données tng de fragments de texte pour katename
kate snippets tng datafile editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 3, dans lequel les fragments de parole comprennent des références à des fichiers de données audio associés au message.
the method of claim 3 wherein the speech fragments comprise references to audio data files associated with the message.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
pour la construction et le stockage d'application et de fichiers de données à partir des fragments
for building and storing application and data files from the fragments
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: