Results for la soutenance translation from French to English

préparation de la soutenance
preparation for the defense

c’est ce que l’on appelle la «soutenance».
this is known as viva voce.

la note et la mention sont précisées à la fin de la soutenance.
the marks and the mention are given at the end of the presentation.

ouverture du pot à la sortie de la soutenance (si souhaité)
opening of aperitif after the presentation (if desired)

comprendre ses droits concernant la soutenance de sa thèse et sa publication.
understand your rights as a student with respect to your thesis defense and its publication.

vous êtes cordialement invités à assister à la soutenance de thèse doctorale de
you are cordially invited to attend the doctoral thesis defense of

vous êtes cordialement invités à assister à la soutenance de thèse de maîtrise de
you are cordially invited to attend the master's thesis defense of

dossier contenant des notes relatives à la soutenance de thèse de michel longtin.
file containing notes for michel longtin’s dissertation defense.

le présidium détermine la composition des conseils habilités à évaluer la soutenance de thèses.
the presidium determines the membership of councils qualified to assess the defence of theses.

tous les travaux de recherche sont rédigés en langue russe et la soutenance a lieu en russe.
all scientific theses are completed and defended in russian and receive final confirmation from the higher attestation commission of the russian federation.

progression universitaire: la pi ne doit pas retarder la soutenance de thèse d'un étudiant.
academic progression: there can be no delay for the defence of a student’s thesis.

la modulation du système nerveux autonome affecte l'induction et la soutenance des arythmies auriculaires.
atrial arrhythmias are believed to be influenced by autonomic nervous system tone.

les frais liés à la soutenance de la thèse, ce qui comprend les dépenses engagées pour un examinateur externe.
costs associated with thesis examination/defence, including external examiner costs.

mais son directeur de recherche lui avait permis de changer sa conclusion après la soutenance, ce qui est interdit.
for reed, the project was an exploration of her heritage.

• les frais liés à la soutenance de la thèse, ce qui comprend les dépenses engagées pour un examinateur externe.
• costs associated with thesis examination/defense, including external examiner costs.

il s’agit d’unprogramme de trois ans qui prépare à la soutenance d’une thèse de doctorat.
text approved by the council on 3 december 1998,1998 oj c 391/1.

ouverture du cocktail à la sortie de la soutenance, les équipes peuvent organiser la première vente de leur produit/service.
opening of cocktails at the exit of the presentation, teams can organise the first sale of their product / service.

celui-ci consiste en la soutenance d'une tesi (travail écrit) devant le conseil de faculté.
the publications mentioned may be obtained from the pub­lishers or from bookshops.

la soutenance de cette thèse, qui avait pour sujet les femmes écrivains samis, a eu lieu en partie en sami et en partie en finnois.
the public defence of the dissertation, which deals with sami women writers, took place partly in the sami language and partly in finnish.

ce comité incluant des représentants de la société civile a rédigé et a permis la soutenance de cinq (05) rapports périodiques sur:
the committee includes representatives of civil society and has drafted and presented five periodic reports on: