Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriture de la partie inférieure du plant :
bottom rot:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la végétation du jardin offre une parfaite intimité.
the garden's lush vegetation ensures that your privacy is absolutely respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hauteur du plant: 20/30 cm
height of plant: 20/30 cm (8/12"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les poissons et la végétation du lac ont été exposés au mercure.
fish and plant life has been exposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le butor d’amérique se camoufle dans la végétation du marais.
the american bittern is camouflaged in the vegetation of the marsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la végétation du parc de la mauricie se caractérise par une forêt mixte.
la mauricie has a mixed forest vegetation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré tous ces éléments de tension, la végétation du parc demeure résiliente.
in spite of these pressures, the park’s vegetation remains resilient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la végétation du chaînon est abondante et considérée comme rare pour cette région.
-builds on previous federal/provincial collaboration to establish pacific rim and gwaii haanas national park reserves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des forêts de pin gris ont dominé la végétation du site entre 10 000 et 9000 bp.
pinus banksiana forest dominated the vegetation of the site between about 10 000 and 9000 bp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- utiliser du plant sain provenant de zones indemnes ;
use healthy seed potatoes from disease-free areas;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
processus naturels la suppression des feux pendant des décennies a grandement modifié la végétation du parc.
in general, forests are becoming older and less diverse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• Évaluer en profondeur la végétation du lieu et élaborer une stratégie de gestion à long terme.
• complete a detailed site vegetation assessment and develop a long-term management strategy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plant en motte - hauteur du plant: 10/15 cm.
plug plant height of plant: 10/15 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
en ontario, quelques populations forment localement une composante importante de la végétation du sous-étage.
in ontario, a few local populations are significant members of the understorey vegetation at their site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouvel inventaire servira à élaborer un plan de gestion de la végétation du parc et des terres de la couronne.
• prepare a state of the park report in 2011 based on the results of the monitoring program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’introduction du cerf de sitka a provoqué le déclin de la végétation du sous-étage par broutage.
the introduction of sitka black-tailed deer has led to a decline in understory vegetation by browsing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plant en pot de 3 litres - hauteur du plant: 20/30 cm.
plant grown in 3 liters pot - height of plant: 20/30 cm (8/12").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la végétation du sous-bois, comprenant 184 espèces dans 48 des stations, a aussi été traitée par l'acd.
understorey vegetation, comprising 184 species in 48 of the stands, was also ordinated by dca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, les changements prévus à la végétation du parc national du canada tuktut nogait pourraient provoquer la disparition du boeuf musqué du parc.
for example, predicted changes in the vegetation of tuktut nogait national park of canada could cause muskoxen to disappear from the park.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pourquoi la végétation du parc est caractérisée par les communautés végétales des terres nues rocheuses et des terres nues du bas-plateau.
as a result, the vegetation of the park is dominated by upland barren and rocky barren plant communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: