Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la veille du jour j:
the day before d-day:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la veille du départ
before your departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 - la veille du jour de l'an
31 - new year's eveoften celebrated with a big dinner and the traditional 12 grapes and their corresponding hopes for the coming year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i)la veille du jour du décès;
(i)the day before the day on which the death occurred,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dîner la veille du mariage
dinner the night before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réception de la veille du jour de l'an
new year's eve party
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au plus tard la veille du jour d’arrivée.
at the latest on the day prior to your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dépose bagages la veille du départ
drop off baggage the day before your departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la veille du monument de l'afghanistan
afghanistan memorial vigil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
préparation : a préparer la veille du repas.
preparation: to prepare the night before the meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attaques prévues pour le 31 octobre (la veille du jour j).
number of attacks were actually made on walcheren.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
annulation gratuite jusqu’à 15h la veille du jour de l'arrivée
free cancellation until 3pm the day before the arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son dernier mot écrit en français la veille du jour où il fut porté tué
his last word written in french the day before he was declared dead
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, il n’y a jamais eu lieu la veille du jour du scrutin.
however, advance voting has never been held there on the day immediately preceding polling day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veille du jour de l'an est célébrée en grandes pompes, à reykjavík.
the arrival of the new year is a big celebration in reykjavík.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de la veille du premier jour des services d'interprétariat prévus 100%
day before the first day of scheduled interpreting services onwards 100%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veille du jour de l’an, faites d’oc transpo votre chauffeur désigné
let oc transpo be your designated driver on new year’s eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veillée du 4 juin est un jour très spécial.
the june 4 vigil this year is very special.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la frénésie a atteint son apogée pendant le match de la veille du jour de l’an.
the excitement reached an apex during the new year’s eve game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les skyhawks réservent souvent un vol aux représentants des médias, la veille du jour de la manifestation.
the skyhawks will quite often conduct a media flight the day prior to your event.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: