Results for labouraient translation from French to English

ils/elles ne labouraient pas
they did not take time off

les enfants labouraient la brousse à la recherche de racines comestibles.
children dug for edible roots in the bush.

les échantillonsdu tracteur labouraient jusqu'à 6 hectares de la terre en 10 heures.
machine prototype ploughed up 6 hectares of land for 10 hours.

les boulets labouraient l'eau ambiante et s'y vissaient avec un sifflement singulier.
shells furrowed the water around us, drilling through it with an odd hissing sound.

des pas lourds labouraient le gravier mobile et une grande silhouette se dressa devant nous dans l'obscurité.
heavy steps ploughed their way through the soft gravel, and a broad figure loomed upon us in the darkness.

il arriva auprès de job un messager qui dit: les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d`eux;
and there came a messenger unto job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

1:14 et un messager vint à job et dit: les boeufs labouraient et les ânesses paissaient auprès d'eux,
1:14 and there came a messenger to job and said, the oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;

le pauvre jup tenait encore à la main le tronçon de son bâton rompu; mais privé de son arme, il avait été accablé par le nombre, et de profondes blessures labouraient sa poitrine.
poor jup still held in his hand the stump of his broken cudgel, but deprived of his weapon he had been overpowered by numbers, and his chest was covered with severe wounds.

un détail rend cette parabole plus plausible, car il semble que les juifs au temps de notre seigneur ne labouraient pas la terre avant d’ensemencer. ainsi nous comprenons mieux que le grain puisse tomber ailleurs que dans les sillons.
one detail makes the parable more plausible, because it seems the jews in our lord’s time threw the seed on the ground before they ploughed it, so explaining a little better the seed being in unlikely places rather than just in the furrows.

le 15 avril 2007, à 15 heures, une patrouille israélienne a intercepté deux paysans libanais qui labouraient leur champ à proximité de la frontière dans la région de haybara (aux alentours de blida), puis a lancé deux fumigènes dans leur direction et leur a intimé l'ordre de quitter les lieux.
field violations on 15 april 2007, at 1500 hours, an israeli patrol confronted two lebanese farmers who were ploughing their land near the border in the haybara area (outside the town of blida) and fired two smoke bombs at them, forcing them to leave.