Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une galactosémie congénitale, un syndrome de malabsorption du glucose ou du galactose ou un déficit en lactase de lapp.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de lapp ou de malabsorption du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
les patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
ce médicament ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des maladies héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de lapp ou de malabsorption du glucose-galactose.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
par conséquent, viagra ne doit pas être administré chez les patients atteints de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase de lapp ou de malabsorption du glucose-galactose.
viagra should not be administered to men with rare hereditary problems of galactose intolerance, lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
les patients ayant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, d’un déficit en lactase de lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de lapp ou une malabsorption du glucose-galactose (maladies héréditaires rares).
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les patients souffrant d'une rare maladie héréditaire d'intolérance au galactose (galactosémie, malabsorption du glucosegalactose, ou déficience en lactase de lapp) ne devraient pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary disease of galactose intolerance (galactosemia, glucose-galactose malabsorption, or lapp lactase deficiency) should not take this medicine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
intolérance au galactose, déficit en lactase de lapp, malabsorption du glucose-galactose les patients atteints des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
galactose intolerance, lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorbtion patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.