Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laissez reposer pendant environ 1 heure.
allow to marinate for around an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez cuire pendant une heure.
cook one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez reposer le flacon pendant une demi-heure environ.
let the vial stand for about half an hour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pendant une heure.
berry (1967) reported injuring foliage of potted eastern white pine at a concentration of 655 µg/m3 (0.25 ppm) so2 for 1 hour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez reposer pendant 5 minutes.
let the area soak for five minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez la préparation agir pendant une heure ou deux, puis rincez.
leave the conditioner in for an hour or two, then rinse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez reposer la pâte pendant une heure. mélangez à nouveau la pâte avec soin.
leave the mix for 1 hour. stir the mix well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisser reposer la pâte au réfrigérateur pendant une heure.
leave to rest in the refrigerator for one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 instructeur pendant une heure
1 instructor for one hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on agite pendant une heure.
this solution is stirred for one hour.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
laisser reposer pendant 1 heure au réfrigérateur.
refrigerate 1 hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laisser reposer pendant une heure à 20-25 ° c.
leave for one hour at 20 to 25 °c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feucroisement éteint pendant une heure.
period of rest for one hour.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
laisser reposer au réfrigérateur pendant une heure avant la cuisson.
let sit in the refrigerator for an hour before cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai parlé pendant une heure.
i talked for one hour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
couvrez la pâte et laissez-la reposer pendant 30 minutes environ.
cover the dough and leave it for about 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feu-croisement éteint pendant une heure.
period of rest for one hour.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
couvrir et laisser reposer pendant une heure ou deux, ou toute la nuit.
cover and leave for an hour or two, or overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) laissez les vaccins reposer pendant 15 à 30 minutes.
4) let the sediment settle for 15-30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprêt : laisser reposer pendant 45 minutes à une heure à température ambiante.
second proving: allow to rest for 45 minutes to an hour at room temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: