Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalancette c.
(original signed by:)_________________________ (mrs.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lalancette). asselin c.
(exception: lalancette.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lalancette, gilles table des matières
lalancette, gilles table of contents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
photo, de gauche à droite : alex lalancette
picture, left to right : alex lalancette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responsable(s) du dossier : louise lalancette
manager(s) : louise lalancette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
leck, j. d., s. st. onge et i. lalancette.
national academy press.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-- madeleine lamothe, ghislaine fecteau, pierrette lalancette.
-- beth light and veronica strong-boag.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
robert lalancette g8l 4w4 c. élec: librairiemyrtille@hotmail.com
robert lalancette g8l 4w4 email: librairiemyrtille@hotmail.com
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procureur général du canada [1973] c.f. 1217; et lalancette c.
the department failed to conduct an assessment of the appellant's qualifications as specified in greaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le registre du 1er commando confirme le témoignage du cpl lalancette concernant la chronologie des événements.
the physical evidence does not support their story, however.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• richard lafontaine, secrétariat du conseil du trésor du canada • gary lalancette, agora
the management chart was developed for that purpose and is a computer tool that enables the qfc office to record data on institutions, committees, objectives, deliverables, and indicators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la décision lalancette, la cour d’appel a confirmé la position énoncée dans la décision allard.
in lalancette, the court of appeal confirmed the position which it had stated in allard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce concept même a été renforcé par le juge pratte j. dans la décision lalancette et al5, où il déclare :
this very concept was reinforced by pratte j. in the lalancette et al5 decision when he stated:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lalancette c. le comité de la commission de la fonction publique, [1982] c.f. 1re inst.
lalancette v. public service commission appeal board, [1982] 1 f.c. 435 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe g témoins qui ont indiqué l'endroit où les soldats canadiens ont aperçu les deux somaliens pour la première fois cpl lalancette:
thus it was available for security duty, although the recce platoon soldiers had no special expertise in this area.17 the task officially assigned by lcol mathieu to capt rainville was to provide additional security for the engineers compound, which capt rainville understood included the adjacent helicopter compound.18 whether the helicopter compound was included in the task is somewhat unclear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bien établi (allard, lalancette) que la période d'appel de 14 jours est une limite stricte.
it is well-established (allard, lalancette) that the 14 day appeal period is a strict limit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le délai fixé pour interjeter appel est considéré comme étant de rigueur, selon l'arrêt lalancette (supra).
the time limit set for the appeal period is considered strict as per the lalancette decision (supra).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
robert lalancette 118- ave de l'Église courriel: librairiemyrtille@hotmail.com dolbeau, québec service:
robert lalancette 118- ave de l'Église email: librairiemyrtille@hotmail.com dolbeau, quebec service:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allard [1982] 1 c.f. 432 et lalancette [1982] 1 f.c. 435 aucune. loi citée :
allard [1982] 1 f.c. 432 and lalancette [1982] 1 f.c. 435 legislation cited:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au moyen de l'équipement de vision nocturne de longue portée, le cpl lalancette a vu les somaliens se diriger vers le nord à partir du coin sud-ouest du complexe du génie.
given the available evidences--sand, in particular, the various contradictions in the evidences--swe do not find credible accounts claiming that the two men who were shot on the night of march 4, 1993 attempted to breach the wire at the helicopter compound.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: