Results for lallocation translation from French to English

sous windows nt 4 et windows 2000, seule la partie données de lallocation peut être défragmentée.
on windows nt 4 and windows 2000, only the data portion of the allocation can be defragmented.

le montant de lallocation de retraite qui est admissible au transfert se calcule de la façon suivante :
calculate the amount of retiring allowance eligible for transfer as follows:

la commission propose quà lavenir, lallocation des ressources pour la politique régionale et pour la politique de cohésion utilise des critères territoriaux, reflétant ainsi la faiblesse relative des régions présentant des handicaps géographiques.
the commission proposes that in future the allocation of resources for regional and cohesion policy should make use of territorial criteria, thus reflecting the relative disadvantage of regions with geographical handicaps (page xxxii).

si vous versez une allocation de retraite à un non résident du canada, vous devez retenir 25 % de lallocation (sous réserve de divers accords fiscaux et conventions fiscales).
if you pay a retiring allowance to a non-resident of canada, you have to withhold 25% of the retiring allowance (subject to various tax conventions and agreements).

par conséquent, lorsquune telle condition existe sur un volume ntfs, diskeeper déplace la partie données dun fichier et, si le fichier comporte une allocation excédentaire, il risque de fragmenter le fichier en deux parties : la première pour les données qui viennent dêtre déplacées et la seconde pour lallocation excédentaire «abandonnée».
therefore, when this condition exists on an ntfs volume, diskeeper moves the data portion of a file, and if the file has an excess allocation, it can actually fragment the fileone piece being the data just moved, the other piece being the excess allocation “left behind”.