From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indiquer les mesures juridiques et autres prises pour prévenir les adoptions illégales, comme celles ayant lieu dans la communauté des lambada au karnataka.
please indicate the legal and other measures taken to prevent illegal adoptions, such as those that occurred in the lambada community, in karnataka.
elle combine des mouvements et des rythmes de merengue, de salsa, de mambo, de lambada ou de samba avec des techniques de base de danse de jazz.
it combines movements and rhythms of merengue, salsa, mambo, lambada or samba with basic jazz dance techniques.
le hamac lambada "mango" est assez grand pour qu'une personne se couche en diagonale, selon la tradition brésilienne ...
the lambada mango hammock is large enough for one person to to stretch out diagonally in the true brazilian style ...
les lambada sont probablement la meilleure gamme de hamacs que nous ayons car ils combinent une bonne taille et un prix intéressant, ce qui en fait le moyen idéal pour se relaxer ou rêver, seul ou à deux.
the lambada is probably our best-selling hammock range as it combines a larger size with a good price, making it the ideal place for relaxed dreaming together or alone.
beaucoup d'écoles de danse ont suivi la tendance et ont en toute hâte offert des leçons dansantes - pourtant, la commercialisation de battage publicitaire de lambada a été exagérée.
many dancing schools followed the trend and in a hurry offered dancing lessons - however, the commercialization of lambada hype was exaggerated.
l'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une sonde lambda agencée dans le système d'échappement d'un moteur à combustion interne, un véhicule comprenant un système d'échappement d'un moteur à combustion interne et un moyen de programmation pour la réalisation du procédé. il est prévu que : l'élément chauffant est soumis à une puissance de chauffage prédéfinie essentiellement au départ du moteur à combustion interne; le signal de la sonde lambda est enregistré pendant le chauffage et le signal lambda enregistré est comparé avec une valeur de seuil (ultf, ultm) spécifiée pour un rapport de mélange carburant/air pauvre et/ou riche, qui est corrélée avec une valeur de température de la sonde lambda se situant en dessous de la température critique de coup de bélier (tk) de la sonde et correspondant simultanément à un signal lambada valable; une détermination d'une grandeur de mesure en corrélation avec la température de la sonde lambda est déclenchée lorsqu'une des valeurs spécifiées (ultf, ultm) du signal lambda est atteinte pour la première fois, et le signal lambda caractérisé comme étant valable est redirigé vers une autre utilisation; et la grandeur de mesure déterminée, en corrélation avec la température de la sonde lambda, est transférée à un circuit fermé de régulation d'élément chauffant en tant que valeur de consigne correspondant à une température de consigne (tconsigne).
the invention relates to a method for operating a lambda sensor disposed in an exhaust gas system of an internal combustion engine, to a vehicle comprising an exhaust gas system of an internal combustion engine, and to programming means for carrying out the method. it is provided that – the heating element is subjected to a predefined heating power substantially with the start of the internal combustion engine; - during the heating process, the signal of the lambda sensor is detected and the detected lambda signal is compared to a threshold value (ultf, ultm) specified for a lean and/or rich fuel/air mixture ratio, said threshold value correlating with a temperature value of the lambda sensor, which is below the water ingestion critical temperature (tk) of the sensor, and at the same time corresponds to a valid lambda signal, - when one of the specified threshold values (ultf, ultm) of the lambda signals is reached for the first time, a determination of a measured variable correlating with the temperature of the lambda sensor is triggered and the lambda signal is identified as being valid and forwarded for further use, and – the determined measured variable correlating with the temperature of the lambda sensor is transferred to a closed heating element control loop as a target value that corresponds to a target temperature (tsoll).
