Results for languissant translation from French to English

et du grand vol languissant des éperviers.
discerning kate – life, society and the general state of the world.

dépérir en se languissant de son ex-mari
pine away for one's ex-husband

dépérir en se languissant de son ex-femme
pine away for one's ex-wife

jeune, original, rythmé, sensuel, languissant.
jeune, original, rythmé, sensuel, languissant.

dépérir en se languissant de son ex-petit ami
pine away for one's ex-boyfriend

toute la tête est malade, et tout le cœur languissant.
the whole head is sick and the whole heart is faint.

il ne dépérissait pas en se languissant de son ex-femme
he was not pining away for his ex-wife

mon cŠur languissant n'aura pas à attendre trop longtemps.
my yearning heart will not have to wait too long.

cette précieuse princesse est languissant de voler dans le ciel avec ses...
this precious princess is pining to fly in the sky with her bird companions!

bazin apparut, morne et languissant, sur le seuil de la porte.
bazin appeared on the threshold, dull and spiritless.

toutefois, le marché intérieur est resté languissant pendant toute la période biennale.
however, the country's domestic economy remained sluggish throughout the period.

cette précieuse princesse est languissant de voler dans le ciel avec ses compagnons d'oiseaux!
this precious princess is pining to fly in the sky with her bird companions!

38:8 je suis languissant et extrêmement brisé; je rugis dans le frémissement de mon coeur.
8 i am benumbed and badly crushed; i groan because of the agitation of my heart.

si le marché des biocombustibles est languissant, les producteurs peuvent choisir entre ce marché et le marché alimentaire traditionnel.
if the biofuel market is slow, farmers can carry out arbitrage between that market and the traditional food product market.

si vous travaillez de 6h00 à 14h00 ou de 15h00 à 22h00, cela devient un peu languissant au bout de quelques années."
most of thewomen reportedthattherewasnodifferenceinthewaythattheyhusbandsspentthemoney theyearned,itwasspentjointlyonthe and their upkeep of the fanily.

le risque d’une détérioration des soldes budgétaires dans d’autres pays est réel si le rythme de croissance reste languissant.
there is a distinct possibility that budgetary positions deteriorate in others, should growth conditions continue to remain subdued.

après la sonnerie finale, l'entraîneur michel therrien a vu début languissant de son équipe dans une lumière un peu plus philosophique.
after the final buzzer, coach michel therrien saw his team’s languid start in a rather more philosophical light.

certaines maisons de disques indépendantes, profitant de leur petite taille et de leur relative souplesse, ont réagi au marché languissant des enregistrements en réorientant leur stratégie commerciale.
some independent music labels, taking advantage of their size and relative flexibility, have responded to the sluggish recording market by shifting their business strategy.

mais il doit y avoir en nous le désir languissant d'une plus profonde communion avec dieu. autrement, nous allons nous satisfaire d'une religion de façade.
but we must have a longing for a deeper communion with god. otherwise unconsciously we will get satisfied with our shallow religion.

il répondit en latin: _christianus_. mais il était si faible et si languissant qu'il pouvait à peine se tenir ou parler.
he answered in latin, christianus; but was so weak and faint that he could scarce stand or speak.