Results for lansquenets translation from French to English

quatre lansquenets s'élancent à la croisée des escaliers.
four infantry soldiers guard the base of the statue where the staircase separates.

en 1527 elle fut pillée et détruite par les lansquenets qui se dirigeaient vers rome.
in 1527 was plundered and destroyed by the lanzichenecchi going down to rome.

ils n’avaient aucune chance contre les lansquenets des princes et leurs armes à feu.
they didn’t stand a chance against the princes’ landsknecht troops and their firearms.

le système des lansquenets, honte et malédiction des allemands, existait déjà ici, dans sa première ébauche.
they already represent the first form of the system of landsknechte, the shame and curse of the germans.

À naples, les lieutenants de la garde et les lansquenets suisses ont réussi à étouffer la jeune liberté dans le sang du peuple.
in naples guard lieutenants and swiss mercenaries have succeeded in drowning the young liberty in the people’s blood.

quelques hommes parviennent à atteindre le sommet de la levée, pour se trouver aux prises avec les lansquenets, qui débouchent de derrière les arquebusiers.
some parties managed to reach the top of the rampart, only to be met by the landsknechts, who had come up from behind the arquebusiers.

la nouvelle de la défaite des lansquenets parvient à cardona à peu près en même temps qu'à enghien ; les impériaux se replient vers leurs positions initiales.
the news of the landsknechts' defeat reached cardona's troops at about the same time that it had reached enghien; the imperial column turned and retreated back towards its original position.

même à l’apogée de la renaissance, 12.000 lansquenets à la solde des armées impériales pillèrent et dévastèrent rome, et passèrent au fil de l’épée 8000 de ses habitants.
even at the height of the renaissance, twelve thousand lansquenets in the pay of the imperial armies sacked and devastated rome and put eight thousand of its inhabitants to the sword.

lansquenet
landsknecht