Results for lapidaire translation from French to English

lapidaire
disk grinder

style lapidaire
crystallised style

le constat était lapidaire:
heavy visitor traffic at the site: - paths created by erosion criss-cross the site; - between 1987 and 1991, topographical measurements showed 5 cm of erosion at a given spot; in areas closed to the public and then reopened after being "restored", erosion paths reappeared after a week, and in fifty-four days 80% of vegetation had disappeared; - the morbihan departement board of tourism estimates that there are one million visitors annually, on certain days as many as 6 000 persons, or the equivalent of 100 assault tanks with a total weight of 50 000 tonnes driving through.

les bons outils pour un lapidaire
the right tools for a lapidary

ceci est le travail du lapidaire.
this is the job of the lapidary.

baumeister: il faut que ce soit lapidaire.
baumeister: it must be succinct.

système de commande pour un lapidaire automatisé
automated lapping machine control system

lapidaire de pierres depuis plus de 40 ans...
gem stone cutter since over 80 years ...

toutefois, cette justice demeure très lapidaire.
nevertheless, this justice is excessively concise.

il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.
he has a pithy remark for every occasion.

• travail lapidaire • découvertes de bijoutiers, fabrication
• jewelry polishing for the trade, manufacturing

pour utiliser une formule lapidaire, c'est impossible.
the short answer is that it is not.

la décision attaquée est en effet laconique et lapidaire.
the decision that is being called in question is in fact terse and laconic.

on a déjà utilisé cette formule lapidaire dans tant de circonstances.
the focus here is on the policies of this un body; not just the successes but also where things have gone adrift.

les photos du premier programme de formation en technique de lapidaire.
photos from this intence training programm in lapidary techniques.

atelier lapidaire (2002-2003) 20 000 $ municipalité de kimmurut
lapidary workshop (2002-2003) $20,000 municipality of kimmurut

ces médecins concluent unanimement au caractère succinct et lapidaire de ce rapport.
they are unanimous in the conclusion that the report was brief and terse.

- monsieur le président, je serai lapidaire en une minute trente.
– mr president, i will keep this very brief in my one and a half minute’ s speaking time.

sur ce conflit, l’orateur a porté ce jugement lapidaire et puissant:
on the subject of the war he was brief and to the point:

ensemble lapidaire médiéval unique en france. peinture française et italienne du 17e au 19e siècle.
lapidary medieval set unique in france . french and italian paintingsfromthe17thto the 19th century.