Results for lapideront translation from French to English

encore un peu, et ils me lapideront.
a little while more and they will stone me.”

ils te lapideront et te dévoreront sans perdre la moindre seconde.
they will stone you; they will devour you without any waste of time.

21 et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra.
21 then all the men of the city shall stone him to death with stones.

18:20 si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner
18:20 'if they discover you, they will stone you, or force you back into their religion; then you will never be saved.'

si vous ne cessez pas, nous vous lapideront et un douloureux châtiment de notre part vous touchera .
if ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.

ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d`épée;
they shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. n’osez pas leur tenir ce langage, ils vous lapideront.
freely you have received, freely give. don’t dare use this language with them, they will stone you.

20 si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner à leur religion, et vous ne réussirez alors plus jamais .
20 for surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion, and then you will never succeed.

si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner à leur religion, et vous ne réussirez alors plus jamais".
"for if they come to know of you, they will stone you (to death or abuse and harm you) or turn you back to their religion, and in that case you will never be successful."

21 et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout israël entende et craigne.
21 and all the men of his city shall stone him with stones, that he die; so shalt thou put evil away from among you; and all israel shall hear, and fear.

18 ils dirent: nous voyons en vous un mauvais présage. si vous ne cessez pas, nous vous lapideront et un douloureux châtiment de notre part vous touchera .
18 they said: surely we augur evil from you; if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict vou a painful chastisement from us.

"nous voyons en vous un mauvais présage. si vous ne cessez pas, nous vous lapideront et un douloureux châtiment de notre part vous touchera".
"for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you, and a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."

moïse cria à l`Éternel, en disant: que ferai-je à ce peuple? encore un peu, et ils me lapideront.
and moses cried unto the lord, saying, what shall i do unto this people? they be almost ready to stone me.

20:2 tu diras aux israélites: quiconque, israélite ou étranger résidant en israël, livre de ses fils à molek devra mourir. les gens du pays le lapideront,
20:2 again, thou shalt say to the children of israel, whosoever he be of the children of israel, or of the strangers that sojourn in israel, that giveth any of his seed unto molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

17:4 moïse cria à l`Éternel, en disant: que ferai-je à ce peuple? encore un peu, et ils me lapideront.
4 and moses, crying out to the lord, said, what am i to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.