From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dispense est décidée par une commission de laprofession concernée.
(c) competencies gained are transferable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, le statut professionnel fordiste était défini par laprofession.
secondly, fordist employment status was defined in terms of a person's occupation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
…à un service où les itinéraires d’entrée et de progression dans laprofession sont clairement définis
…to a service that has clear entry and career progression routes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit du troisième rapport de la série laprofession enseignante en europe: profil, métier et enjeux.
it is the third in the series, the teaching profession in europe: profile, trends and concerns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un indice pour la réglementation de l’accès à laprofession, un indice pour la réglementation de la conduite professionnelle et un indice global.
there is one index for regulation of market entry,one for regulation of conduct and an overall index.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit de prévoir le plus objectivement possible laprofession à laquelle le jeune va se préparer et qu’il exercera pour le reste de sa vie.
the task was to foresee as objectively as possible the occupation for which a young person should be trained and in which he (or she) would work for the rest of his (or her) life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission fera une proposition en vue de moderniser lahuitième directive sur le droit des sociétés (réglementation de laprofession de vérificateur comptable et accès à la profession).
the commission to make a proposal to modernise the 8th company law directive (access to and regulation of the audit profession).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les jeunes en phase d’orientation, étantalertés par l’état morose du marché de laprofession, réagissent par un mouvementde désaffection pour la discipline correspondante.
an interpretation based on the interactionbetween the job market and enrolments is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16.6.1992commiss ion/luxembourg d'6tablissement accös ä laprofession de m6decin, dentiste, v6t6rinaire c-t47/9r
national laws on the use oflanguagesinjudicialproceedings - wholly internalmatter for a member state c-20u9r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils souhaitaient ainsi apprendre les techniques decoif-fure respectueuses del’environnement ets’informer sur l’état actuel des réflexions environnementales dans laprofession.
their aimwas to learn about environmentfriendly hairdressing methods and getacquainted with the current state of environmental thinking in the profession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les partenaires sociaux abordent différentes questions, telles que la formation, les qualifications, les conditions d’accès à laprofession, les changements dans les conditions de travail ou encore la collaboration avec les pays candidats.
with regard to the crisis of 11 september 2001, the sectoral social dialogue committee increased the number of its meetings tomonitor the measures taken following the events and to evaluate their actual impact on the sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet de loi actuellement déposé devant le parlement entraînera, si la loi est édictée, la création d'une grande école d'administration destinée à tous ceux qui exercent laprofession d'employés de l'État.
the legislation that is currently before parliament will, if enacted, create a great school of public administration dedicated to all those who practice the profession of being a public servant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: