Results for laresponsabilité translation from French to English

– transférer la charge de laresponsabilité
– shifting the burden ofresponsibility

la sécurité relève de laresponsabilité du producteur
safety of food products

motiver l’individu àassumer laresponsabilité de saformation
encouraging individualsto be responsible fortheir own training

les États acpet la communauté ont laresponsabilité conjointe:
the acpstates and the community shallbe jointly responsible for:

ici, laresponsabilité du statisticien professionnel rencontre celle du gouvernement.
and here the responsibility of the professional statistician meets up with that of government.

laresponsabilité des listes de surveillance incombe à plusieurs ministères et organismes.
responsibility for watch lists is shared by several departments and agencies.

¡en prévoyant un meilleur partage de laresponsabilité des relations multilatérales;
¡ by making these relations more concrete and visible through additional regional and subregional projects, relevant for the citizens of the region.

la commissionvise actuellement à harmoniser les règles régissant laresponsabilité nucléaire dans la communauté.
the commission is aimingatharmonising the nuclear liability rules within the community.

laresponsabilité principale de tout ministère est de veiller à ce que ces programmes soient bien gérés.
and departments have the principal responsibility for ensuring that these programs are managed well.

juan carlos ocaña: un enseignant doit avoir laresponsabilité du projet pour assurer son bondéroulement.
jco: there should be a teacher in charge of theproject to ensure it runs smoothly.

laresponsabilité constitue par conséquent unecontrepartie importante de l’indépendanced’une banque centrale.
in addition, the ecbparticipated in a hearing organised by the committee on the issue of the single euro payments area.

coordination avec d’autres donateurs:bien que laresponsabilité de la coordination des donateurs in-
the projects appear to be well designed and areprogressing on time and at planned cost, but score lesswell on probable effectiveness, impact and sustainability.

conclusionsdu conseil relatives à laresponsabilité au fait des dommages liés à la pollution en mer causée par des hydrocarbures etleur indemnisation.
european economic and social committee own-initiative opinion entitled ‘promotion ofsea transport and the recruitment and training ofseafarers’.

certains laboratoires confient à un expert scientifique laresponsabilité d'un cas, du début à la fin du processus.
some labs give one scientist responsibility for following a case through the entire process.

l'acsta aura laresponsabilité d'établir les qualifications des préposés au contrôle et des entreprises de services de contrôle.
catsa will be responsible for establishing the qualifications for screeners and screening firms.

• travaux pour le forum international sur laresponsabilité sociale des entreprises (rse) direction générale des sciences de la vie
• corporate social responsibility (csr) international fora work life sciences branch

c)lefaitquelesecteurpublicavaitassumé laresponsabilité delaconception pendant la phase de développementétaitconnu du secteur privé et avait été signalé comme un élémentdecomplexitépourlarépartition desrisquesaucoursduprocessusde mise en concession.
(c)the fact that the design has been developed under the responsibility of the public sector through the development phase was known totheprivatesectorand washighlighted asanelementofcomplexityfortherele-vantriskallocation withintheconcession scheme.

cependant, elles soulignent laresponsabilité commune des gouvernementsconcernant la conduite de politiques budgétaireset structurelles saines, qui sont nécessaires à lapoursuite du succès de la monnaie unique.
however, they underline the commonresponsibility of governments for the conductof sound fiscal and structural policies, whichare necessary for the continued success of thesingle currency.

au titre de la réforme institutionnelle entrée en vigueur en 2002 en belgique, laresponsabilité de la 'pêche' incombe désormais au gouvernement flamand.
under the institutional reform of belgium, which entered into force in 2002, fisheriesbecame a flemish government responsibility.

2.le conseil des ministres est assisté d’un secrétariat général, placé sous laresponsabilité d’un secrétaire général nommé par le conseil des ministres.
every three years there shall be a partial replacement of the judges and advocates-general, inaccordance with the conditions laid down in the statute of the court of justice.