Results for larzac translation from French to English

larzac
larzac

la causse du larzac en est une.
the causse du larzac is one of them.

« nous choisissons le larzac, c’est un pays déshérité.
« nous choisissons le larzac, c’est un pays déshérité.

une redistribution des terres gérée par les paysans du larzac eux mêmes
land redistribution managed by the larzac farmers themselves

des conférences sur l'environnement du secteur du larzac sud et des garrigues
the conferences on the environment of the sector of southern larzac, the cevennes and the garrigues

dans le respect du cahier des charges des terrasses du larzac, bien sûr…
in compliance with the specifications of terrasses du larzac, of course…

approche polie des terrasses du larzac – a boire: maintenant à 3 ans
smooth approach of the terrasses du larzac – to be drunk : up to 3 years from now.

il a fallu aux paysans du larzac à peine trois ans pour régler cette question.
it took the farmers of larzac only three years to settle this question.

larzac est une commune française située dans le département de la dordogne, en région aquitaine.
larzac is a commune in the dordogne department in aquitaine in southwestern france.

durant la lutte du larzac, de multiples actes de résistance sur le territoire de la commune.
during the 1970s it became the focal point of peasant resistance to the proposed extension of the larzac military training base, just to the north.

== biographie ==yves rouquette était le mari de marie rouanet et le frère de joan larzac.
he was the president of the ieo for a number of years and his brother joan, better known as joan larzac, is a writer and an occitan activist as well.

ce sentier vous offrira des vues exceptionnelles sur le cirque de tournemire, le plateau du larzac et le village de roquefort.
this path will offer you an outstanding sight on the tournemire cirque, larzac plateau and the village of roquefort.

france. la société civile des terres du larzac, une approche novatrice et originale de la gestion foncière des territoires ruraux
the société civile des terres du larzac (larzac land trust), an innovative and original approach to rural land management

À la même période, il participe aux manifestations du larzac, contre la décision d'y agrandir le camp militaire.
at the same time, he participated in the demonstrations at larzac, against the decision to enlarge the military camp.

c’est dans ce contexte qu’est créée la société civile des terres du larzac (sctl).
it’s in this context that the sctl, société civile des terres du larzac, (larzac land trust 1) was created.

c'est au coeur du larzac, dans un site protégé, que la présence des templiers puis des hospitaliers durant 7 siècles a créé la couvertoirade
it is in the heart of larzac, in a protected site, that the presence of the knight templars then hospital workers for 7 centuries created couvertoirade.

ces 6.300 ha regroupés géographiquement et dégagés du poids de la propriété privée sont perçu comme une chance formidable pour l’agriculture sur le larzac.
these 6,300 ha, geographically concentrated and cleared of the burden of private property were perceived as a tremendous opportunity for agriculture in larzac.

situé sur le plateau du larzac, dans le village fortifié de la cavalerie, l'hôtel de la poste propose des chambres avec salles de bains.
situated on the larzac plateau, in the the fortified village of cavalerie, the hotel de la poste offers en suite rooms.

=== le tablier ======= descriptif ====le tablier surplombe la vallée du tarn à au point le plus haut et relie le causse du larzac au causse rouge.
the bridge now traverses the tarn valley above its lowest point, linking two limestone plateaus, the causse du larzac and the causse rouge, and is inside the perimeter of the grands causses regional natural park.

avis de d.v.e.: terrasses du larzac avec de la sève mais aussi raffiné, avec l’expression d’un terroir.
d.v.e. opinion : a sappy but also very refined terrasses du larzac in which a terroir is fully expressed.