Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le processus est le même que pour la ddm.
this is the same process as that for the mdd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le numéro 76 sur la photo.
he's number 76 in the picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le principe en est le même que pour la télégrlsoumétrie.
the same principle applies as for the methanometry station.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le fonctionnement est le même que précédemment.
the functioning is the same as previously described.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le fonctionnement est, pour l'essentiel, le même que sur la figure 5.
[0160] the functioning is essentially the same as in fig. 5.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... encore plus belle que sur la photo !
pourvu que cela soit fin mai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le filtre autoregressif 27 est le même que précédemment.
the autoregressive filter 27 is the same as in fig. 2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le mode d'utilisation illustré par la figure 2b est le même que sur la figure 1.
the mode of use illustrated in fig. 2b is the same as in fig. 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le point d'évaluation est le même que pour lden.
the assessment point is the same as for lden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le même que pour le m113.
c'est le même que pour le m113.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le raisonnement est le même que pour l'amendement 6.
the reasoning is the same like for amendment 6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le processus est le même que celui décrit au chapitre 1.
this is the same procedure described in chapter 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le fonctionnement du mécanisme reste le même que sur le plan interne.
the mechanism works in the same way as it would in an internal disaster.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le format du rapport est le même que celui du rapport complémentaire.
dfs is the tasking and releasing authority for esrs. fs investigation report 44.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le solvant utilisé est le même que celui mentionné ci- dessus.
[0046] the solvent used is the same as that mentioned above.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre d’émigrants est le même que celui des années précédentes.
the number of emigrants is the same as previous years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce numéro est le même que celui du dau associé.
the signature of the customs officer is however optional.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur potentiel disruptif est le même que celui des polyéthylènes.
their disruptive field strength is the same as that of the polyethylenes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'isocyanate est le même que celui utilisé précédemment.
the isocyanate is the same as that employed previously.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dans laquelle r1 est le même que celui défini ci-dessus
wherein r1 is the same as defined above
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: