Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le fleuve de rome, le "blond" tibre, est protagoniste de la zone dans laquelle se trouve cet appartement.
rome's river, the "blond" tiber, it the star of the area in which this vacation house is located.
neil hebert a su très bien utiliser l'érable, dont il a souligné le blond très clair par des filets d'ornement en ébène.
neil hebert has played up the beauty of the maple's light wood by contrasting it with ornamental ebony purfling.
en 1714 maupertuis a été envoyée pour étudier au collège de la marche à paris. malebranche a étudié à cette célèbre collège soixante ans plus tôt et maintenant maupertuis étudié la philosophie sous le blond.
in 1714 maupertuis was sent to study at the collège de la marche in paris. malebranche had studied at this famous college sixty years earlier and now maupertuis studied philosophy under le blond.
"le blond", qui fut conseiller technique millet, aurait du être présent ce soir pour une soirée lui étant consacré aux rencontres du cinéma de montagne de grenoble.
patrick edlinger, real pioneer of the discipline, passed away last friday. "the blond-haired man", who has been technical advisor for millet, should have been the special guest of the international festival of mountain cinema of grenoble.
la couleur de son pelage varie entre le noir, le brun et le blond, et le bout des poils sur les flancs, le dos et les épaules est grisonnant (parsemé de mouchetures blanches ou grises).
grizzlies thus have few young and hunting must be carefully regulated to maintain a population. in the wild most die before reaching adulthood; 15-25 years is considered old.