Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bonheur est parfois caché dans l'inconnu
beatitudo interdum incognita latebat
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le bonheur est dans l'air
happiness is in the air
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est dans le pré
happiness is in the field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le bonheur est dans le cœur.
happiness is in the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est dans le park !
find happiness in the snowpark!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est dans la soupe
happiness is … soup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, le bonheur est dans ses bras.
oui, le bonheur est dans ses bras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, le bonheur est dans le pré!
here, happiness will be found in the meadow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur, c’est ...
happiness is....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le bonheur est fuyant!
happiness is elusive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est un choix
happiness is a choice
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est en option.
le bonheur est en option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur, c'est partager
the people, the people, the people yeah
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que le bonheur est un grain que l'on sème
a part of the tale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le bonheur c'est possible ....
- le bonheur c'est possible ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur c'est la santé.
happiness consists of good health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 léa dit: le bonheur est venu!
11 then leah said, "what good fortune!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donc le bonheur n’est pas une fin.
so happiness is not an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est une affaire d’égalité
happiness is equality
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bonheur est donc là, en nos cœurs !
and there you can find happiness, in our hearts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: