Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce même 28 septembre, quelques tranchées plus loin, le capitane edouard junod envoie un mot à sa sœur.
several trenches away on exactly the same day, september 28, captain edouard junod sends word to his sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura des funérailles militaires pour le capitane mccaughey le vendredi 25 mai, à la 15e escadre, moose jaw.
dnd a military memorial service for captain mccaughey will take place friday, may 25 at 15 wing moose jaw.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce même 28 septembre, quelques tranchées plus loin, le capitane edouard junod envoie un mot à sa sœur. «j’écris dans l’obscurité.
several trenches away on exactly the same day, september 28, captain edouard junod sends word to his sister. “i’m writing in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le capitane de vaisseau harry harsch, commandant de l’athabaskan, affirme que le sauvetage a réussi grâce aux gestes héroïques de son équipage, mais que ces actions ne dépassent pourtant pas ce que n’importe quel navire de la marine canadienne aurait accompli.
captain(n) harry harsch, the commanding officer of athabaskan, said the rescue was the product of his heroic crew, but not above and beyond what any other canadian navy ship would have done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon le capitane peña, le major rodríguez a déclaré que le détenu devait être conduit au siège de la brigade, conformément à la procédure régissant les opérations régulières (procedimiento de operaciones normales).
according to captain peña, major rodríguez said that the detainee should be taken to brigade headquarters, in accordance with the procedure for normal operations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
` ` menee par le capitane shane doan, l’equipe canadienne a termine ´ ´ ´ le tournoi avec une fiche parfaite de 9 a 0 en battant la finlande par ` la marque de 4 a 2.
led by team captain shane doan, the canadian team finished the tournament with a perfect 9-0 record by defeating finland with a score of 4-2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.