Results for le chai translation from French to English

dans le chai
in the cellar

en 1801, le chai est rebaptisé le chay.
le chay is a commune in the charente-maritime department in southwestern france.

le chai est situé près du village d'avatoru.
the winery is located in the heart of the village of avatoru.

on peut voir le chai servi à l'arrière-plan.
you can see the chai being poured in the background.

il remisa alors ce fût dans le chai du domaine seigneurial.
he then gave what was in the cellar of the domain lord.

les vins issus de cépages nobles sont vinifiés dans le chai de la propriété :
the wines resulting from noble varieties of grapes are made into wine in the wine warehouse on the property:

elle est adossée aux bâtiments les plus anciens qui sont le relais de chasse et le chai de vieillissement.
next to this part of building, more ancient buildings are the « hunting relay » and the ageing cellar.

célébration du 60e anniversaire d'israël avec le chai folk ensemble - le jeudi 12 juin 2008
the chai folk ensemble celebration of israel’s 60th anniversary - thursday, june 12, 2008

découvrez le chai où les générations se sont succédées, toujours en état de marche comme dans les années 1900.
explore the cellar still in use as it was in the 1900s, generation following generation.

je suis un amoureux de la cannelle et le chai est un incontournable! je vais certainement acheter. excellente.
i'm a lover of cinnamon and chai is a must try! i definitely will buy. excellent.

le chai de vinification a été aménagé dans l’un des plus vieux et rustiques bâtiment d’exploitation.
the winery was built in one of the oldest buildings on the property.

dans le chai, cela veut dire maîtriser les méthodes qui nous permettent d'exprimer le caractère de nos vignes et de notre terroir unique.
in the cellar, that means mastering the methods that best allow us to express the character of our vines and our unique terroir.

après une sélection rigoureuse des raisins dans les vignobles ainsi que dans le chai, les raisins subissent un léger pressurage pour obtenir seulement le jus d’écoulage.
after careful sorting of the grapes both in the vineyard and at the winery, they are subjected to light pressing to obtain only the first juice.

de l'avis des experts, le chai du domaine d'espérance rassemble les conditions idéales pour un vieillissement de ses eaux de vie dès 5 ans.
in the opinion of experts the cellars of the domaine d'espérance combine all the ideal conditions for an exceptional maturing of its spirits over 5 years.

anne et antoine se chargent personnellement de tous les aspects de la gestion de l’entreprise, aidés par une équipe de 12 personnes dans les vignes, dans le chai et dans les bureaux.
anne and antoine manage every aspect of the business personally, supported by a team of 12 individuals spread between the vineyards, the winery and the offices.

chaque lot est rigoureusement des normes rigoureuses de françois thibault, le chai maitre (maître de chai), veillant à la clarté sans précédent la fraîcheur et la douceur.
each batch is rigorously exacting standards of francois thibault, the maitre chai (cellar master), ensuring its freshness unprecedented clarity and smoothness.

le chai de guiraud est le prolongement de notre terroir et de notre approche ; ainsi chaque barrique raconte l'histoire d'une parcelle et témoigne de son authenticité.
guiraud's cellar shows the result of the terroir work. each barrel tells one of our parcel story and witness its genuineness.

située au cœur du village de bué ses bâtiments ont évolués avec l'essor du domaine. les parties les plus anciennes, dont le chai à barriques et la salle de dégustation, datent des débuts du xvii ème siècle.
located at the heart of the village of bué, our facilities have evolved with the expansion of the estate. the oldest parts, including the barrel cellar and the tasting room, date back to the early 17th century.

la cie b goûte le chai local dans le secteur de zhari-panjwayi, un breuvage chaud que l’on boit traditionnellement dans le cadre de réunions entre amis et de réunions avec les aînés; elle prend part à un banquet de chèvre, de riz et de pain plat lors de la fête de norouz, le nouvel an afghan.
in the zharey-panjwayi area, b coy samples the local chai, a warm beverage traditionally during social gatherings and meetings with elders, or feasts on goat, rice and flatbread during now ruz, afghanistan´s new year.