Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’enfant est derriere la porte
the child is for the door
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derriere la maison
the trees are behind the house
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agiter le chiffon rouge
provoke
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agiter le chiffon rouge de
raise the divisive subject of
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derriere la maison, beaucoup de place
behind the house there's a lot of space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiffon est alors taillé selon les spécifications du client et conditionné pour la vente.
the wiping cloth is then cut according to the customer’s specifications and packaged for sale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le giec agite à nouveau le chiffon rouge
the ipcc raises a red flag again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agiter le chiffon rouge de l'immigration
raise the divisive subject of immigration
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette dimension de chiffon est bien adaptée à la surface d'une main.
this size of cloth is well suited to the area of a hand.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nettoyez le joint de la porte à l'aide d'un chiffon humide.
clean the door seal with a damp cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casque d'ecoute a arceau pour port derriere la tete
headphone with behind-the-head headband
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lorsque le chiffon est saturé de poussières, il est jeté et remplacé par un chiffon propre.
[0107] when the cloth is saturated with dust, it is discarded and replaced with an unsoiled cloth.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appareil audio ergonomique positionne derriere la tete et procede de fabrication
ergonomic behind-the-head personal audio set and method of manufacturing same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ensemble audio personnel reversible monte derriere la tete a ecouteur pivotant
reversible behind-the-head mounted personal audio set with pivoting earphone
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le nettoyage est considéré comme terminé quand le chiffon ressort propre.
the cleaning is considered finished when the cloth emerges clean.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casque audio personnel monte derriere la tete avec position d'ecouteur ajustable
behind-the-head mounted personal audio set with adjustable earphone position
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la procédure du nettoyage est simple : mouillé dans la solution et le chiffon bien pressé essuyez toutes les surfaces de tous les composants de la porte, ayant éloigné la poussière.
clearing procedure is simple: moistened in a solution and well wrung out rag wipe all surfaces of all components of a door, having removed a dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il jura, des hommes coururent, on empoigna le fugitif, qui se cachait avec catherine, derriere la provision des bois.
he swore, and men ran to seize the fugitive, who was hiding with catherine behind the timber supply.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiffon est capable d'absorber les ultrasons intenses lorsqu'il est positionné correctement sur le module du stéthoscope.
the wipe rag is capable of absorbing intense ultrasounds when the rag is positioned properly over the stethoscope module.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
éviter d'agiter le chiffon rouge d'une réforme radicale du marché du travail
avoid raising the divisive subject of a radical reform of the employment market
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: