Results for le client s'engage expressément translation from French to English

le client s'engage en particulier:
in particular, the customer undertakes:

le client s'engage à se conformer aux termes de paiement suivants:
the customer is obligated to comply with the following payment deadlines:

l’ue s’engage expressément à respecter ces principes.
second, if there is political consensusand both american and european interests are at risk, nato willbe the preferred option, as was the case in kosovo in 1999.

le client s'engage à prendre connaissance des présentes conditions générales de vente.
the customer undertakes to take cognizance of these general sales conditions.

le client s'engage à observer son contrat et ne peut prétendre à d'autres prestations.
the customer is obligated to observe the terms of the contract and has no claim to additional services.

engagés pour servir le client
committed to customer care

le client s’engage à conserver un double de tous les documents confiés au fournisseur.
the client undertakes to keep a copy of all documents entrusted to the service provider.

3.1 en réservant une optionsiège, le client s'engage à remplir les conditions cumulatives suivantes:
3.1 by reserving a seatoption, the customer agrees to meet the following cumulative conditions:

le client s’engage pour sa part à charger et à réacheminer les wagons pour une date précise.
the customer agrees to load and ship the cars again by a specified date.

le client s'engage à payer le prix de vente en vigueur au moment de la saisie de sa commande.
the costumer promises to pay the selling price in force at the moment of the enter of his / her order.

le client s'engage par ailleurs à nous prévenir sans délai par recommandé de toute saisie pratiquée par un tiers.
the customer also undertakes to notify us immediately by registered letter of any seizure by a third party.

6. sur demande officielle du ministre, le client s'engage à lui fournir une copie de ses états financiers.
6. upon receipt of an official request from the minister, the client shall provide a copy of the company's financial statements to the minister.

** le client s'engage à utiliser la bande passante dans le respect des termes et conditions générales d'utilisation.
** the customer agrees to use bandwidth as described in the terms and conditions policy.

3. le client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées dans la demande de réservation.
3. prior to any reservation, the customer agrees to complete the information required in the reservation request.

4.3. le client s’engage à fournir à edpnet toute information utile dont il garantira la justesse.
4.3. the customer undertakes to provide edpnet of all useful information and guarantees the accuracy of this information.

3. le client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le bon ou la demande de réservation.
3. prior to any reservation, customers must complete the information required on the reservation form or request.

4. le client s'engage dès maintenant à conserver gratuitement pour nous la chose avec le soin qu'apporterait une personne ayant la qualité de commerçant.
4. the customer shall hereby already undertake to hold the new item in safekeeping on our behalf free of charge with the due care and diligence of a prudent businessman.

le client s'engage à maintenir les logiciels livrés au meilleur niveau de révision, le coût d'acquisition des nouvelles versions étant à sa charge.
the customer agrees to maintain the software delivered the highest level of maintenance, the acquisition cost of new versions being at its own expense.

10) le client s'engage à informer sans délai et entièrement le fournisseur, si des demandes de garanties ont été formulées envers lui par ses clients.
10) the purchaser undertakes to inform the supplier in full without delay if guarantee claims are asserted against it by its customers.

(2) le client s'engage également à traiter les données à caractère personnel qu'il reçoit de notre part selon les réglementations de la bdsg.
(2) the customer also undertakes to treat personal data which he receives from us in accordance with the provisions of the bdsg.