Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le confiseur de provence.
the provence confectioner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tic tac est une marque de petits bonbons durs fabriqués par le confiseur italien ferrero.
tic tac (officially styled as "tic tac") is a brand of small, hard mints, manufactured by the italian confectioner ferrero, and available in a variety of flavors, in over 100 countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
four le confiseur, c’est avant tout une passion et le gardien d’une tradition authentique.
first and foremost, four le confiseur is all about passion and working to safeguard an authentic tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la réponse est dans l'extrême fierté des kazakhs pour leur chocolat national, fabriqué par le confiseur national rakhat.
"every year, rakhat's chocolate becomes more in demand in russia," concluded nadezhda belimenko, the company's marketing director last year. following roshen's very public divorce with russia, kazakhstan's chocolate patriots are hopeful that share will continue grow. it is important to know first that the kazakh people are extremely proud of their national chocolate, produced by locally based confectioner rakhat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
four le confiseur, c’est aussi une expérience de 10 ans à votre service dans la pratique des métiers du bâtiment et dans le domaine de la construction en général.
four le confiseur can also offer you 10 years’ experience both in the building trade and in the field of construction in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon la légende, le fils de james, arthur, ainsi que le confiseur de ganong, george ensor, confectionnaient ensemble de longues barres moulées de chocolat aux noix.
as the legend goes, james' son arthur teamed up with ganong candy maker george ensor to make long moulded pieces of chocolate mixed with nuts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le confiseur américain est confronté à un an de prison pour avoir refusé de servir les hommes homosexuels (qui croit en dieu confiseur peut être en prison pour avoir refusé de faire cuire un gâteau)
in the u.s. confectioner faces a year in prison for refusing to serve gay men (who believes in god confectioner may be in jail for refusing to bake a cake)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l?île de mallicolo, au vanuatu, le cacao est une culture de rente importante. le fait que 4 agriculteurs sur 5 cultivent un cacao biologique a intéressé le confiseur français cemoi.
on the vanuatuan island of mallicolo, cocoa is an important cash crop. with four out of five farmers cultivating it organically, the french confectioner cémoi got interested in its potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les mini mousses, le confiseur läderach a créé un produit frais haut de gamme. au total, l’assortiment se compose de huit mini mousses pleines de fraîcheur, disponibles en différentes unités de conditionnement.
mini mousse is a high-quality fresh product created by confiseur läderach. the product assortment consists of a range of eight fresh mini mousses available in various packaging units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1977, le confiseur ishimura manseido a l’idée de lancer le marshmallow day, afin que les hommes offrent des marshmallows en réponse aux cadeaux qu’ils ont reçus le jour de la saint-valentin.
in 1977, the confectioner ishimura manseido decided to launch marshmallow day, to allow men to offer marshmallows asa reply to the gifts they had got on valentine’s day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le glacier, c'est-à-dire en allemand le confiseur de glace quelque peu démodé, fabrique la crème selon toutes les règles de l'art italien de fabrication de la glace.
the "gelatiere," known in english as the old-fashioned "ice cream confectioner," produces the cream following the rules of the italian art of ice cream making.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selon ces motifs, mozart est, tout d’abord, un nom de famille utilisé dans le langage courant pour désigner le compositeur célèbre de ce nom et ne possède, en langue allemande, aucun caractère descriptif des produits couverts par la marque litigieuse, ni à l’origine ni même après l’invention, en 1890, par le confiseur salzbourgeois paul fürst, de la friandise baptisée mozartkugel.
77 in any event, even in the case of mozartkugeln, no descriptive character can be attributed to the mark in question. the applicant notes that, in the minds of the public concerned, the mark at issue will evoke images relating to the famous composer of the same name and his musical works.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: