Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le couple se maria en 1997.
in agricultural business in 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1948, le couple se sépare.
they were divorced in september 1948.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.
the couple separated, never to see each other again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en janvier 1999, le couple se fiance et se marie le .
the couple became engaged in january 1999 and married on september 11 of that year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le couple se mit alors à danser et le sorcier à regarder.
the couple began to dance before the shaman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mais le couple se remarie le 12 janvier 2008.
the couple renewed their wedding vows on january 12, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le couple se sépara en 1997 et divorça l'année suivante.
but the couple separated in 1997 and divorced the following year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le couple se maria le au temple de salt lake.
the couple married on july 2, 1931, at salt lake city temple.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le couple se sépara en 1997 et la garde de rachael fut accordée au père.
the applicant and mr hoogkamer split up in 1997 and rachael’s father was awarded parental authority.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le couple se dandina joyeusement à sa cérémonie de mariage.
the couple pranced joyously at their wedding celebration.
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le couple se déchire pendant de longues semaines de procédure.
the couple tears apart for some long weeks of procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chemin qui mène le couple se rend à un point de fuite et se cache de lui.
the path that leads the couple goes to a vanishing point and is concealed from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le couple se marie le 16 novembre 1929 à vanguard, en saskatchewan.
the couple married on november 16, 1929, in vanguard, saskatchewan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le couple se marie en 1998 à londres et a deux enfants (alexandra et leopoldo).
they have two children, alexandra leopoldine (born 1998) and leopoldo daniel (born 2001).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1932, ils ont une fille, dawn. en 1936, le couple se sépare.
they had a daughter, dawn, in 1932 and the couple split up in 1936.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le couple se retrouve, en règle générale, le week-end à battice.
the couple normally come together at the weekend in battice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le couple se rencontre pour la première fois au manoir de dogmersfield, dans le hampshire.
on 4 november, the couple met each other for the first time at dogmersfield in hampshire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au bout de huit mois, le couple se rend tout de même aux bureaux de l’immigration.
after eight months, the couple finally went to the immigration office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gandharva vivah : le couple se marie avant d’en informer qui que ce soit.
gandharva vivah : the two get married prior to informing anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il l'aide à quitter son mari et le couple se marie après que le divorce est finalisé.
richard assisted the woman, susanna flint, in leaving her husband, and the couple married after her divorce was finalized.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: