Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l arr t dans laquelle pour la premi re fois la cour a appliqu le nouveau crit re de recevabilit pr vu par le protocole ...
the decision in which for the first time the court has applied the new criterion for admissibility provided by protocol ...
en interpr tant la notion m mes faits aux termes de l art de la convention d application de schengen caas la cour a encore une fois affirm que le seul crit re pertinent est ...
interpreting the notion on same acts within the meaning of article of the convention implementing the schengen agreement cisa the court once again ruled that the only relevant criterion for the application of article of ...
l auteur examine un arr t r cent de la cour de justice sur la comp tence entre etats membres en mati re de responsabilit parentale et identifie le crit re de l coute de ...
the author examines a recent decision of the court of justice concerning the competence between member states in the matter of parental liability and points out the criteria of the minor s will as fundamental ...
le crit n'a pas de moyens financiers pour pouvoir continuer le projet sur le cannabis sans le soutien du ministère de la santé.
the crit does not have the resources necessary to continue the cannabis project without funding support from health canada.
on examine la flexis curit qui de crit re originaire inspirateur de nouveaux mod les d organisation du travail puis devenue l une des plus significatives pistes d orientation dans le contexte du pilier de ...
the author examines the concept of flexicurity which was first the original inspiring criterion of new models of labour organization then becoming one of the most significant guidelines in the matter of adaptability and moreover ...
l arr t sur la compatibilit du crit re de r sidence pendant au moins trois ans en grande-bretagne pour avoir acc s des pr ts pour l tude avec le droit de propri t ...
the decision on the compatibility of the criterion of at least years residence on the english territory in order to have access to loan for students with the right to property and non discrimination ...
ensuite, il se serait mépris sur le crit ère du caractère distinctif, qui serait uniquement l ’aptitude à indiquer l’origine commerciale.
second, it erred in regard to the criterion of distinctive character, which is solely the capacity to indicate commercial origin.
dans les etablissements de soins primaires, etablir les ´ ´ param` tres de l’examen physique pour la d´ tection des aaa de e e diff´ rentes tailles, l’´ chographie servant de crit` re de r´ f´ rence. e e e ee ´ etablir l’histoire naturelle des petits an´ vrismes de l’aorte e d´ couverts par d´ pistage a l’aide de l’´ chographie en s´ rie. e e ` e e d´ finir et quantifier les facteurs de risque d’apparition, e d’expansion rapide et de rupture des aaa.
to determine in the primary care setting, the characteristics of physical examination for the detection of aaa of different sizes using ultrasound as the gold standard. to determine the natural history of small aortic aneurysms discovered by screening, using serial ultrasound.