Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le début est prometteur!
a promising start indeed!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le début de l'activité est prévu dans la moitié du 2016
the beginning of the activity is previewed within the half of 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le début est donc prometteur.
the beginning is hopeful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le début est généralement subtile
onset is usually subtle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le début est toujours le plus difficile
the beginning is always the hardest
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le début est prévu pour septembre 2012.
examinations are scheduled to begin in september 2012.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le début est un à cinq ans d'âge
onset is one to five years of age
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la moitié du diamètre, en fait.
it's actually half the diameter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le début est à un à quatre ans ou plus
onset is at one to four years or older
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la moitié du parlement du canada.
it is half of the parliament of canada.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un rêve est la moitié d'une réalité."
"it is your attitude, not aptitude, that determines your altitude."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cet égard, le proverbe « un bon début est la moitié de la bataille», est certainement applicable.
in this respect, the proverb "a good start is half the battle", certainly applies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'événement aura lieu entre le début de juin à la moitié de novembre . [plus]
until the 25th april it is open the exhibition "the adventure of glass" [more]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• le début du processus diagnostique est la date du dépistage d’une anomalie
• the start of the diagnostic interval is the date of the abnormal screen
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis le début du programme, les femmes ont compté pour plus de la moitié des participants (68 p.
this includes the diversity in leadership program designed to assess the experience of senior level employment equity group managers who aspire to become executives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la première fois depuis le début de la crise.
this is an attempt to camouflage that its orders come from the nato headquarters in incirlik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, dès le début de la dernière récession en 1990, près de la moitié de cette croissance a disparu.
the distribution of employment in automotive services more closely reflected the relative populations of the provinces:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commençons par le début. qu’est-ce qu’un robot ?
first, what is a robot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participation de tpsgc dès le début – c’est une bonne chose.
pwgsc is involved early on—this is good.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le début du processus diagnostique est la date de l’examen ayant décelé une anomalie.
• the start of the diagnostic interval is the date of the abnormal screen
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: