Results for le decalage horaire translation from French to English

systeme de prevision de decalage horaire
jet lag forecaster

procede et medicament contre la fatigue provoquee par le decalage horaire
method and medicine for alleviating jet lag

amelioration de mesures du decalage horaire observe en liaison descendante
improvements in downlink observed time difference measurements

dispositif permettant de reduire le decalage des couleurs
color misregistration reducer

appareil et procede permettant de reduire le decalage en continu
apparatus and method for dc offset reduction

terminal portatif comportant une fonction de reglage automatique d'adaptation au decalage horaire
portable terminal apparatus having automatic adjustment function for time difference

appareil permettant de reduire le decalage en continu dans un recepteur
apparatus for reducing dc offset in a receiver

procede et appareil permettant le decalage de frequence de signaux bruit
method and apparatus for shifting the frequency spectrum of noise signals

dispositif et procede pour compenser le decalage d'un melangeur
assembly and method for compensating the offset of a mixer

recepteur radio et procede permettant de supprimer am et le decalage en continu
radio receiver and method for am suppression and dc-offset removal

procede et agencement permettant d'evaluer le decalage en continu
method and arrangement for estimating dc offset

procede pour ameliorer le decalage d'entree d'un amplificateur et amplificateur
method of improving amplifier input offset, and amplifier

arrangement permettant de compenser le decalage de masse d'un systeme de bus de donnees
arrangement for compensation of ground offset in a data bus system

procede pour detecter la position et le decalage de couches dans des cartes de circuits imprimes multicouches
method of detecting the position and displacement of layers on multilayered circuit boards

procede et appareil permettant le decalage de la tension de polarisation du plasma dans des supports electrostatiques bipolaires
a method and an apparatus for offsetting plasma bias voltage in bipolar electrostatic chucks

compensation de puissance du dispositif de chauffage pour le decalage thermique dans les systemes d'impression thermique
heater power compensation for thermal lag in thermal printing systems

procede et appareil de reglage d'image de faÇon a compenser le decalage de position d'un observateur
method and apparatus for adjusting an image to compensate for an offset position of an observer

procede et dispositif permettant d'estimer le decalage des frequences porteuses d'un terminal d'abonne
a method and device of the estimating carrier frequency offset of subscriber terminal

processeur d'image corrigeant le decalage des couleurs, programme et procede de traitement d'image et camera electronique
image processor correcting color misregistration, image processing program, image processing method, and electronic camera

«arrivès à santiago, domingo, catalina et leurs enfants nous ont pris sous leurs ailes pour quelques jours de repos, surtout pour anne-sophie qui affrontait durement le decalage horaire…»
“arriving in santiago, domingo, catalina and their children took us under their wings for a few days off, it was especially good for anne-sophie, who faced hard jet lag …”