Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous pouvons le faire à votre place.
we can do it for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas venus pour le faire à votre place.
we have not come to do this for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(restez à votre place)
(stay in your place)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire votre un
reasons why you should keep your home and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne pouvez demander à personne de le faire à votre place.
you can't ask someone to do that on your behalf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire votre déclaration
making your declaration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
automatiquement votre place.
not secure your place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• faire votre paiement
• making your payment
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour assurer votre place.
to secure your place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire votre propre pâté ?
ever tried making your own vegetarian pate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez faire votre choix
please choose here ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez reprendre votre place.
please sit down again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
comme faire votre achats:
how can make your purchases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affaires! connaître votre place!
business! know your place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire votre crise d'adolescence
go through your adolescent crisis
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remportez votre place aujourd'hui !
win your seat today!
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment faire votre réservation facilement!
see how you can make your reservation easily!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est important de préciser vos orientations; les critères d'agrément ne peuvent le faire à votre place.
it is important to know where you are headed, and the accreditation guidelines won't do that for you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous ne pouvez guère vous permettre d’ exprimer votre déception, je vais le faire à votre place.
you each can ill afford to voice your disappointment, so i will do it for you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
faire votre "press release online".
"free press release".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting