From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il a en fait inventé le terme cymatique.
he actually coined the term cymatics.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a inventé le terme permis de pêche inversé.
he coined the term "reverse fishing license."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la paléontologie en est encore à ses premiers balbutiements, mais les découvertes se succèdent à un rythme effarant et le britannique richard owen invente le terme dinosaure...
paleontology was still a young discipline, but it was a time of rapid discovery, with new finds announced one after another at an astonishing pace. and leaving his indelible mark on this moment in history, british paleontologist richard owen coined the term “dinosaur”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans son livre, solis invente le terme de gestion de la relation sociale, srm (social relationship management).
in his book, solis introduces the term srm, or social relationship management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirac a inventé le terme boson de particules obéissant à ces statistiques.
dirac coined the term boson for particles obeying these statistics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pearson a inventé le terme «écart-type» en 1893.
pearson coined the term 'standard deviation' in 1893.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada et l'évolution de la francophonie en 1880, le géographe français onésime reclus invente le terme « francophonie » pour définir l'ensemble des personnes et des pays utilisant le français à des titres divers.
canada and the evolution of la francophonie in 1880, french geographer onésime reclus coined the term "francophonie" to denote all peoples and countries using french in a variety of circumstances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle et une amie a inventé le terme de plus de dix ans et il est devenu de plus en plus reconnue ces dernières années.
she and a friend coined the term more than a decade ago and it’s become increasingly recognized in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juan enriquez, un investisseur important dans les biotechnologies, a inventé le terme homo evolutis pour qualifier cette mutation.
in 2011, bio-technology investor juan enriquez coined the term homo evolutis to denote this shift.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une critique d'un film de flaherty, rédigée en 1926, il invente le terme « documentaire » pour désigner la dramatisation de la vie quotidienne de gens ordinaires.
in a 1926 review of one of flaherty's films, he coined the term "documentary" to describe the dramatization of the everyday life of ordinary people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richarddrake a été le premier à inventer le terme wardswiki peu de temps après avoir créé la page wardislikegod, mais les deux pages ont été effacées, car elles étaient perçues comme une flagornerie non gracieuse.
many refer to it simply and clumsily as the original wiki. richarddrake was the first to coin the term wardswiki shortly after creating the page wardislikegod, but both pages were deleted as they were perceived as ungracious sycophancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce travail, il a inventé le terme familier maintenant algèbre topologique, mais la thèse est mémorable dans d'autres moyens.
in this work he coined the now familiar term topological algebra but the thesis is memorable in other ways too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans son œuvre linguistique et colonialisme, louis-jean calvet a inventé le terme de glottophagie pour décrire les États comme étant des dévoreurs de langue.
in his treatise "linguistics and colonialism," louis-jean calvet coined the term "glottophagy" to describe the devouring of one language by another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a inventé le terme temps de conscience utile (tuc), qui désigne le temps entre la décompression et la perte de rendement efficace.
the term time of useful consciousness (tuc) has been coined and reflects the time from decompression to the loss of effective performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette idée de la corruption du rêve des pionniers de l'ouest américain continuera longtemps après sa mort : en effet, le poète invente le terme de « maladie de west » en référence à la pauvreté qui existe à la fois dans un sens spirituel et économique.
this idea of the corrupt american dream endured long after his death, in the form of the term "west's disease", coined by the poet w. h. auden to refer to poverty that exists in both a spiritual and economic sense.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bornstein a non seulement inventé le terme «structuriste», il a aussi lancé, en 1960, le magazine the structurist , qui paraît encore.
bornstein not only invented the term “structurist”, he also founded a magazine called the structurist, in 1960, which continues to be published today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre universitaire indigène, gregory cajete, a inventé le terme « ethnoscience » dans son livre look to the mountain9 (2001).
another indigenous scholar, gregory cajete, coined the term "ethnoscience" in his book, look to the mountain (2001).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joseph davidovits a inventé le terme en 1978 et a créé l'institution scientifique française (association loi 1901) « institut géopolymère ».
joseph davidovits coined the term in 1978 and created the non profit french scientific institution (association loi 1901) "institut géopolymère" (geopolymer institute).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont eux qui, par exemple, ont inventé le terme "courriel", que j'invite les lecteurs de l'express à adopter !
it is they who, for example, coined the term "courriel" (for email), which i invite the readers of the express to adopt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a inventé le terme « compétences » pour parer à ces lacunes, laissant entendre que cette notion permettait l'élaboration d'indicateurs prévisionnels valables et impartiaux du rendement.
he invented the term "competencies" to overcome these defects, suggesting that they made possible the development of valid and unbiased predictors of performance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.