Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le haschich (hasch, h, shit) :
the hashish (hasch, h, shit) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hot knives : couteaux qui servent à fumer le haschich.
hot knives: knives that are used to smoke hash.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les membres de la mafia turque fument généralement le haschich.
members of the turkish mafia usually smoke hashish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le haschich arrivait au canada dissimulé principalement dans des conteneurs de fret aérien.
the hash arrived in canada concealed primarily in air cargo shipments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la limite pour la marijuana est de 20 grammes et pour le haschich de 5 grammes.
the limit for marijuana is 20 grams and for hashish 5 grams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la marijuana, la limite est de 20 grammes et de 5 grammes pour le haschich.
the limit for marijuana is 20 grams and for hashish 5 grams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la part du lion (environ 80%) du cannabis en vente sur le marché français concerne le haschich marocain.
the population of jamaica is mainly of african origin (about 80 percent).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les produits de type cannabis, la marijuana et le haschich sont tirés du chanvre indien "cannabis sativa".
the most important drugs used by young people
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
production le haschich provient surtout du maroc, mais une certaine quantité provient également du pakistan et de l’afghanistan.
only miniscule amounts of hashish oil were seized along the u.s.-canada border during the same period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haschich : préparation à base de cannabis qui est plus puissante que la marijuana; le haschich est dérivé de la résine des fleurs femelles du cannabis.
hash oil: a dark, viscous liquid produced by repeated extraction of cannabis plant materials with a thc concentration greater than that of hashish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pipe : la petite pipe à creuset est utilisée principalement pour le haschich, tandis que la grande pipe à creuset permet de fumer les feuilles et les fleurs du cannabis.
pipes: the smaller bowled pipe is used mostly for smoking hash and the larger bowl used for smoking the leaves and flowers of the marijuana plant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) les drogues les plus répandues parmi les adolescents placés en institution étaient la marijuana, le haschich, les amphétamines ou méthamphétamines et l'extasie.
(c) the most popular drugs among adolescents in child care homes were marijuana/hashish, amphetamine or methamphetamine, and ecstasy.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la marijuana (y compris le cannabis, le haschich et l’huile de haschich) est la drogue illicite que les jeunes de partout utilisent le plus couramment.
marijuana (including cannabis, hashish and hash oil) is the most commonly used illegal drug by young people everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'affirme pour ma part encore et toujours que ceux qui font usage de drogues douces comme le haschich et la marijuana sont tout aussi peu ou tout aussi malades que ceux qui boivent de l'alcool.
we must find out what is happening on that front. finally, i would refer in passing to the experiments currently under way into the urod method followed by the administration of naltrixone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davantage de garçons (8 %) que de filles (4 %) ont répondu qu'ils avaient essayé la marijuana ou le haschich comme toute première drogue.
more boys (8 per cent) than girls (4 per cent) responded that they had tried marijuana or hashish as their first drug ever used.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un emprisonnement de 1 à 3 ans et une amende jusqu’à deux fois la valeur de la drogue pour une faible quantité de substances qui ne causent pas de dommages sérieux à la santé, telles que le haschich et la marijuana.
a) imprisonment of 1 to 3 years and a fine of up to twice the value of the drug, for small amounts of substances that cause no serious damage to health, such as hashish or marijuana. (article 368 pc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être alors que les autorités marocaines ont fermé les yeux pendant ces dix dernières années, comme elles le font avec l'alcool, le haschich, la protistution, et les excès de vitesse.
so perhaps, the moroccan authorities turned a blind eye for the past few decades just as they do with alcohol, hashish, prostitution, and speeding.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, les drogues les plus populaires au nouveau-brunswick sont les produits du cannabis, c'est-àdire la marijuana, le haschich et l'huile de haschich.
accordingly, in new brunswick the more popular drugs are cannabis products, i.e. marijuana, hash and hash oil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
es produits du cannabis, c'est-à-dire la marijuana, le haschich et l'huile de haschich, sont les drogues les plus consommées au monde et donc les plus sujettes au trafic.
annabis products, i.e. marijuana, hash and hash oil, are the most consumed drug in the world and therefore, the subject of the most traffic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, ils sont moins nombreux à croire qu'une fête n'est pas une vraie fête si on ne boit pas d'alcool ou qu'il n'y a rien de mal à s'enivrer à l'occasion. 27% 20% (*) ne trouvent rien de mal à s'enivrer de temps en temps toutefois, l'étude révèle aussi que la même proportion des deux groupes (13 %) considère la marijuana et le haschich comme acceptables, estimant que seules les drogues plus dures sont dangereuses
for example, fewer in the group aware of the campaign believe that "a party is not a party without a drink" or that "getitng drunk once in a while is acceptable" however, the survey also revealed that the same proportion in both broups (13%) considered marijuana and hash use acceptable, believing only harder drugs to be dangerous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting