Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant le repas de midi.
before lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 dose avant le repas du midi
1 dose before lunch
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
prenez le médicament 30 minutes avant le repas.
take the medicine 30 minutes before meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le même appel est répété cinq minutes avant le repas.
canadian forces medical service — introduction to its history and heritage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé d'administrer le produit avant le repas.
it is advisable to administer the product before feeding.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
1 à 2 licaps par jour, avant le repas
1 or 2 softgels, preferably taken before the meal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est conseillé d'administrer le produit peu avant le repas.
it is advisable to administer the product shortly before feeding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 x 1 à 2 capsules par jour, avant le repas
2 x 1 to 2 capsules per day, before the meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourrez également prendre un apéririf dans le bar conservatory avant le repas.
guests can relax in the conservatory bar with a drink before their meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novomix 30 est généralement administré immédiatement avant le repas.
novomix 30 is generally taken immediately before a meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2×1 capsule par jour, de préférence avant le repas.
2 x 1 capsules per day, preferably before the meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pris avant le repas, la levure de bière atténue la faim.
if taken before meals, it will reduce your appetite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bénédicité lors de cérémonies publiques, on récite le bénédicité, debout, avant le repas.
grace / benediction at a public function, grace is said before the meal with the guests standing up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
38 le pharisien vit avec étonnement qu'il ne s'était pas lavé avant le repas.
38 and when the pharisee saw him, he marveled that he had not first washed before dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut aussi être donné avant le repas ou directement dans la gueule.
alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas m'interposer entre le parlement et son devoir d'avant le repas.
i do not want to come between parliament and its preprandial democratic duty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez les comprimés entiers, avec un verre d'eau avant le repas.
swallow the tablets whole with a glass of water before the meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
les glycémies mesurées avant le repas doivent être utilisées pour adapter la dose précédente.
pre-meal blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the preceding dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la posologie journalière totale doit être répartie en trois prises administrées avant le repas.
the total daily dose should be divided into three pre-meal doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
"quand étudie-t-il ?" "il étudie avant le repas."
"when does he study?" "he studies before dinner."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting