Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le loyer de notre maison de vacances est:
the rent for the house is :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiev, réviser le loyer de la terre
in kiev, revise the rent of land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) fermage : loyer de la terre
it should however be considered :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caractéristiques et services privés inclus dans le loyer de la villa
private features and services included in the rental price of the villa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le loyer de la première année a été payé au registraire minier.
the rent for the first year of the lease must have been paid to the mining recorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loyer de la terre (pondération = 3,46)
land rent (wt=3.46)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
remboursement au titre du loyer de la maison de la finul à beyrouth (montant estimatif)
lebanonb estimated reimbursement of rental charge for unifil house in beirut
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le loyer de ces logements a été gelé au 1er avril 1940.
the rent for these dwellings was frozen as of 1 april 1940.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi déforment-elles le loyer de l'argent?
are these restrictive provisions in place?
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le propriétaire de l’immeuble ou de la maison qui fixe le loyer.
the person or company that owns the apartment building or rental house determines the amount of rent charged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le locataire paie le loyer de base sur une base régulière ainsi que des
other office and business services are usually specific to the individual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut également être loué pour des vacances étant le loyer de 800 €
it can also be rented out for holiday being the rent of 800 €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a signalé que le loyer de toute nouvelle acquisition augmenterait probablement.
it is noted that the rent will likely be higher on any new acquisitions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le loyer de base des locataires équivaut à 25 pour 100 du revenu du ménage.
the basic rent is equivalent to 25 percent of the household's income.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux aussi aider mamère en payant le loyer de son atelier de broderie.
it also means that i can help my mother too by paying therent on her embroidery shop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une avance lui permettant de payer le loyer de ces deux mois serait vraisemblablement justifiée.
an advance to pay the two months would likely be justified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque nous vérifions votre nom et le numéro de la fin, vous devez payer le loyer de la salle entière.
when we verify your name and number finish, you need to pay the whole room rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
khady bassène a également éprouvé de grandes difficultés à payer le loyer de son logement.
khady bassène has also had great difficulties paying her rent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut saluer la baisse intervenue sur le loyer de l' argent et la bce aurait pu mieux préparer les marchés.
we should welcome the cut in interest rates, and it is also true that the ecb could have better prepared the markets.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
la famille gagne 350 dollars par mois dont 200 sont utilisés pour payer le loyer de la pièce unique dans laquelle ils vivent à cinq.
the family earns 350 dollars per month out of which 200 are used to pay the rent of the single room in which the family of 5 lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: