Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
souriau le appelle des "espèces" du groupe.
souriau calls them group "species".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m’appelle karin et je vis à toronto, au canada.
my name is karin and i live in toronto, canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amarco permet de comparer les processus internes (je le appelle des scénarios), avant et après l'utilisation du système erp.
amarco helps compare the processes (we call them scenarios), before and after the introduction of the erp system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le feu des canons eut cessé, les trois dragueurs étaient disparus, mais le qu’appelle et le saskatchewan avaient subi des pertes et des dégâts.
the final phase of the european war the royal canadian navy faced the last nine months of the war against germany in a mood of confident optimism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après un mois, marianne a constaté que certaines aides fonctionnelles ne répondaient pas à ses besoins et elle a appelé karine pour lui en parler et chercher d'autres solutions.
within a month marion realized a couple of the assistive devices did not suit her needs and she contacted karen to discuss these problems and find better solutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une des solutions ne consisteraitelle pas à dissocier le appel afin d'obtenir pour les chômeurs de longue durée statut juridique de l'employeur statut qui fait de lui des emplois dans les entreprises.
concern was expressed in the workshop discussions the worskshops on longterm unemployment, which about how the esf interacts, or does not interact addressed questions of what makes an effective part with national benefit and social insurance issues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro d'identification terminal associé et mémorisé à l'intention de l'agent ayant traité précédemment le l'appel entrant antérieur est alors récupéré et utilisé pour spécifier à ce terminal d'agent un destinataire de remise d'appel pour l'appel entrant courant.
the stored associated terminal identification number for the agent who previously handled that prior incoming call is then retrieved and used to specify a call delivery destination for the current incoming call back to that agent terminal.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
répétons-le, l'appel d'observations de la fec n'était pas la première mesure qu'elle prenait à l'égard d'internet.
as mentioned earlier, the fec's gathering of opinions was not the first action taken by the commission with regard to the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'invention concerne un service de remise d'appels multi-destinataire (tel qu'un poste de standard privé, un groupe de recherche ou un transfert d'appel), ce service approprié étant exploité (110) dans un environnement de central téléphonique filaire, radio ou privé. dans le cas de ce service appliqué aux appels entrants, l'identification d'un appelant est sauvegardée (112) dans une liste et associée à un numéro d'identification de terminal à l'intention d'un agent qui répond ultérieurement à l'appel entrant. en plus, lorsque l'appel entrant est d'abord reçu (100), l'identification (102) de l'appelant est comparée (104) à la liste mémorisée contenant les identifications des appelants. en cas de concordance (106), c'est-à-dire qu'un appel de cet appelant a déjà été reçu antérieurement, le service de remise (110) d'appels multi-destinataire est court-circuité. le numéro d'identification terminal associé et mémorisé à l'intention de l'agent ayant traité précédemment le l'appel entrant antérieur est alors récupéré (116) et utilisé pour spécifier à ce terminal d'agent (118) un destinataire de remise d'appel pour l'appel entrant courant.
within a wireline, wireless or private branch exchange telephone environment, an appropriate call multi-destination call delivery service (such as extension phone, hunt group, or call forwarding) is provided (110). in connection with providing that service to incoming calls, the calling party identification of a caller is saved (112) in a list and associated with a terminal identification number for an agent who subsequently answers the incoming call. in addition, when the incoming call is first received (100), the calling party identification (102) of the caller is compared (104) to the saved list of calling party identifications. if a match is found (106), indicating that a prior incoming call from that caller has been received, the multi-destination call delivery service (110) is by-passed. the stored associated terminal identification number for the agent who previously handled that prior incoming call is then retrieved (116) and used to specify a call delivery destination for the current incoming call back to that agent terminal (118).
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.