Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le mille
hitting the nail on the head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le mille !
spot on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
être dans le mille
be spot-on
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bien dans le mille.
bien dans le mille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle met dans le mille
she hits the nail on the head
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le mille thomas.
dans le mille thomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plein dans le mille?
case 20:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être en plein dans le mille
to be spot-on
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leyli a mis dans le mille.
leyli a mis dans le mille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le mille avec le millet !
right on the mark with millet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'es tombé dans le mille!!!:=))
t'es tombé dans le mille!!!:=))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mit en plein dans le mille
he hit the nail right on the head
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plein dans le mille pour nous.
en plein dans le mille pour nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, nous visons dans le mille.
often this works.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraiment, il a mis dans le mille !
now there’s something that’s really to the point!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le personnel est allÉ le mille supplÉmentaire
component of service area of service 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a visé en plein dans le mille.
he is right on.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plein dans le mille ! - nord-lock
right on target - nord-lock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon électeur a tapé en plein dans le mille.
my constituent hit the nail on the head.
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japon : deux flèches sur trois dans le mille
japan: two out of three arrows on-target
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: