Results for le mois quite vient juste avant se... translation from French to English

Ça y est, le mois de septembre est là.
there it is, september is here.

même si le mois de septembre est entamé, le feu poursuit ses ravages.
september has begun, and the scourge of the fires continues.

le mois de septembre est désormais attendu avec impatience du côté de l’ol.
the much awaited month of september has arrived and ol are raring to go.

dans de nombreux pays du monde, le mois de septembre est synonyme de rentrée scolaire.
for a lot of countries around the world, the month of september is the beginning of a new school term.

dans le second cas, la frontière correspond au début de la section suivante, et le point d'insertion vient juste avant.
a # starts a comment, and the rest of the line is ignored.

monsieur le président, septembre est le mois de l'arthrite au canada.
mr. speaker, september is arthritis month in canada.

monsieur le président, septembre est le mois des grands frères et des grandes soeurs.
mr. speaker, the month of september is big brothers and sisters month.

dans le second cas, la frontière correspond au début de la section suivante, et le point d'insertion vient juste avant.
in the latter case, you want to make a boundary matching the beginning of next section, so that the insertion point comes just before it.

le mois dernier, j'ai accueilli les maires venus des villes du patrimoine des amériques à la citadelle, juste avant le sommet des amériques à québec.
last month, i hosted mayors of heritage cities of the americas at la citadelle, just before the summit of the americas in québec city.

septembre est le mois de l'arthrite le saviez-vous?
september is arthritis month did you know?

la plupart des victimes ont reçu l'information soit dans le mois qui a suivi le crime (26 %) ou juste avant le plaidoyer (28 %).
most victims received the information either within one month of the crime (26%) or just before the final disposition (28%).

le mois de septembre est normalement le mois au cours duquel on aperçoit le plus d'eau libre dans l'ouest de l'arctique.
september is normally when the western arctic has the most open water.

• | l'emploi de réadaptation pour le mois de septembre est 4 jours (30 heures) à 7,5 heures par jour.
• | the rehabilitative employment in the month of september is 4 days (30 hours) at 7.5 hours per day.

en effet, le mois du cancer des ovaires en septembre est suivi du mois de sensibilisation au cancer du sein en octobre, et la semaine de sensibilisation au cancer de la prostate commence le 16 septembre.
at this time of year, we recognize september as ovarian cancer month, followed by breast cancer awareness month in october. also, the week of september 16 is prostate cancer awareness week.

septembre est le mois où nous reconnaissons les efforts de la société d'arthrite et de ses milliers de bénévoles.
september is the month we recognize the arthritis society's efforts and its thousands of volunteers.

le mois de septembre n’est généralement pas de tout repos, et c’est tout particulièrement vrai pour ceux qui travaillent vaillamment à une proposition de projet eie pour la date butoir du 28 septembre.
september is usually a busy month, and this is particularly true if you are working hard to get an iee project proposal ready for the 28 september deadline.

monsieur le président, j'ai le plaisir de signaler à la chambre ainsi qu'à tous les canadiens et les canadiennes que le mois de septembre est le mois de l'arthrite.
mr. speaker, it is my pleasure to inform the house and all canadians that september is arthritis month.

on dit que septembre est le mois où « ça passe ou ça casse », avant la traditionnelle gelée du 1er octobre.
september is being called the make it or break it month, before the traditional october 1st frost.

comme notre budget nous a été remis juste avant décembre 2001, il n'est pas possible de lancer l'appel de demandes le mois suivant, ce qui aurait eu pour effet de débloquer les fonds en octobre.
because our budget was given just before december 2001, we aren't ready to launch an rfa in the next month, which would have money flow in october.

d' ici le mois de mars prochain- donc, juste avant les élections du parlement européen-, il faut déterminer dans les grandes lignes les réformes de la politique structurelle et agricole, ainsi que les bases du futur cadre financier.
the intention is to deliver the reforms of the common agricultural policy and of the structural funds, and to lay the foundations of the future financial framework, by march next year, in other words just before the european parliament elections.