Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nom du
the name
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du flux
the stream name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du port,
the name of the port,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le nom du juge;
name of judge;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du message ou du service
message or service name
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du processus
the process name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du navire,
name of the ship,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
• le nom du déposant
• the name of the applicant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du message de fonction international
name of international function message
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
• le nom du client;
• client's name;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de l'élément faisant l'objet du message
this is the name of the element to which the message relates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nom du message/document code du nom du document
aci marine client document appendix o – edifact marine export cargo map
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le champ du destinataire contient le nom du destinataire du message pkimessage.
if nothing about the sender is known to the sending entity (e.g., in the initreq message, where the end-entity may not know its own distinguished name (dn), e-mail name, ip address, etc.), then the "sender" field must contain a null value; that is, the sequence of relative distinguished names is of zero length.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indiquez le nom du modèle ou de la simulation dans le sujet du message.
please enter the name of the model or simulation in the subject of your e-mail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, le nom du fichier concerné doit être inclus dans le corps du message.
in addition, the filename of the base file should be included somewhere in the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, le seul aspect de cette information qui a été nié est le nom du destinataire du message.
the only aspect of this information that was denied was the name of the recipient of the message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du message/document, élément codé numéro du message/document
document/message name, coded document/message number message function, coded processing date/time processing indicator, coded
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du message/document, élément encodé numéro du message/document
document/message name, coded document message number
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dÉbut du message nom du message/document nom du document, élément codé nom du document
ungd information united nations dangerous goods identification code data element "undg number (dangerous goods code)" or "mhb" an..6 see appendix c, table ‘ #10 for dangerous goods codes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant vous pourrez invalider des champs de formulaire en définissant le nom du champ suivi du message d’erreur:
now you will be able to invalidate form fields by setting the fieldname, then set the error messages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: