Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nounours des neiges
the snow bear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nounours le plus cher.
most expensive teddy bear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le nounours en france ?
and the teddy bear in france ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nounours le plus cher blague.
most expensive colleges joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nounours le plus cher - acheter.
buy cheap monitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nounours le plus cher - pour millionaires.
most expensive apartment - for millionaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille appleberry est partie en vacances pour une semaine et a laissé la maison entre les mains de teddy le nounours qui a promis de garder un oeil sur la demeure.
teddy has been placed in charge of the appleberry family`s house while they`re on vacation, and has been promised a delicious reward of homemade popcorn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idéal pour les chambres à coucher pour enfants ou dans n'importe quelle pièce où le "nounours" pourrait servir de décoration.
ideal for a bedroom or any room where it could serve as a decoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Étant la seule à pouvoir amadouer plumpy la marionnette infernale ou soigner rajesh, le nounours d'andy ld, elle est rapidement devenue un élément indispensable des rescue.
and as the only one able to win over the diabolical puppet, plumpy, or take care of andy ld's teddy bear, rajesh, she's quickly become an indispensable member of the rescue clan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nounours est un programme de schéma de java-applet qui prend les 2d images que vous les dessinez et rendez dans 3d. l'algorithme ajoute l'ombrage selon les courses et les raccordements entre les lignes.
teddy is a java-applet drawing program that takes the 2d images you draw and render them in 3d. the algorithm adds shading according to the strokes and connections between the lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai changé de domicile, chez une collègue de travail et sa famille, un peu plus loin du centre de londres en belle teddington (d’où vient le nounours teddy).
i have moved and live now a little further away from the center of london in beautiful teddington. i have moved in with a co-worker and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une campagne dissuasive a été faite en angleterre pour réduire le nombre d'accidents de la route et par conséquent moins de morts et ce par le biais de spots publicitaires télévisé assez hard montrant ce que les secouristes trouvaient sur les lieux d'accidents : des cadavres déchiquetés, le nounours du gamin de 10 ans ensanglanté... j'ai moi-même constaté ce genre de scène. j'ai travaillé de nombreuses années avec des samu et je peux vous dire que certaines interventions étaient très sanglantes. alors, pourquoi ne pas montrer à ces jeunes chauffards "shootés" à mort, des photos chocs de morts en leur disant : "tu vois ce que tu aurais pu faire ou tu as fait, le cadavre dans le fond du ravin c'est ta mère, ton frère ou ton copain !
a dissuading campaign has been done in england to reduce the number of traffic accidents and its consequently number of deaths, by broadcasting a very hard advertising spot that showed what first-aid workers found at the scene of the traffic accident: the torn bodies and the teddy bear of the ten year old kid, covered with blood… i myself saw this type of scene. i worked several years with the samu and i can tell you that some interventions were very bloody. so why doesn’t show to this young drivers, shoot to die, these crash photos and tell them: «look what you could have done or what you have done, the body at the bottom of the ravine is your mother, your brother or your friend. it’s necessary to electroshock them before they do the irreparable, if they are a little bit responsibl e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting