Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pélican (1986)
le pélican (1986)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pélican, le symbole de mýkonos
the pelican, the symbol of mýkonos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. un grand oiseau: le pélican.
a. a great bird: a pelican.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cygne, le pélican et le cormoran;
and the swan, and the pelican, and the gier eagle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
en 1968, le pélican brun fut re-introduit.
in 1968, the brown pelican was re-introduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 le cygne, le pélican et le cormoran;
18 and the swan, and the pelican, and the carrion vulture,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
11:18 l'ibis, le pélican, le vautour blanc,
11:18 and the swan, and the pelican, and the gier eagle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:18 et le cygne, et le pélican, et le vautour,
18 and the white owl and the pelican and the carrion vulture,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien qu'iberville ait gagné la bataille, le pélican fait naufrage.
although iberville won the battle, the pélican sank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cri d’oiseau, le pélican plonge en flèche du haut des airs.
a birdcall rings out, the pelican dives like an arrow from high in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etude de cas : le pélican frisé : augmentation de la sensibilisation des pécheurs.
case study : the dalmatian pelican increasing awareness among the fishermen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le pélican avait été endommagé et s'enfonçait à son tour dans les eaux !
however, the pelican had been damaged and sank in turn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pélican d’amérique niche dans les lacs du centre et de l’ouest du pays.
the american white pelican nests on the lakes of central and western canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 (n = 313), et chez le pélican brun pelecanus occidentalis, à un taux de 2,7 p.
lead poisoning from sinker or jig ingestion was the single most important cause of mortality for adult common loons in new england,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pélican est un oiseau grégaire, c’est-à-dire qu’il se tient en groupe.
pelicans are gregarious birds, which means they hang around in groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sculptures de la croix représentent de face le christ, la vierge, saint jean, le pélican et deux têtes de femmes.
the carvings on the cross represent the faces of christ, the virgin, saint john, a pelican, and two women's heads.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, des effets négatifs ont été observés sur des îles dans les prairies où niche le pélican d'amérique.
similarly, negative effects were observed on islands in the prairies where american white pelicans nest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, dans l'eau, le pélican ne peut compenser la perte de réfraction de la cornée, alors que le cormoran le peut.
however, while the pelican cannot compensate for the refractive loss of the cornea in water the cormorant can.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au nombre des éléments fauniques uniques du parc, signalons le caribou des bois, le bison des plaines et le pélican blanc d'amérique.
some of the unique wildlife components of the park will include woodland caribou, plains bison and american white pelicans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* abbé f.gellé, "l'avocat des enfants, guy de fontgalland", paris: le pélican, 1931.
* abbé f. gellé, "l'avocat des enfants, guy de fontgalland", paris: le pélican, 1931.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting