Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«ildevientde la sorteimpossible pour lesresponsablespolitiques, qui peuventêtre remplacés, de prendre le paysen otage.»
“asa result, politicianscan no longerhold the countryhostage, butcan be replaced.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a adopté une stratégie depréadhésion pour le paysen octobre dansle cadre du«paquetélargissement2004».
the commission adopted a pre-accession strategyfor thecountryin october aspartofthe 2004 enlargementpackage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les difficultés économiques traversées par le paysen 2003 ont fait clairement réapparaître l’extrême vulnérabilité des bas niveaux dequalification sur le marché du travail.
in 2003, whichwas economically difficult, it again became clear that lower qualified employees are veryvulnerable in the labour market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2001)pib— par habitant: parité de pouvoird’achat— 4 400 usd (estimation: 2000)espérance de vie à la naissance: •ensemble de la population:74,02 ans•hommes:71,79 ans•femmes:76,43 ans (estimation: 2001)ressources naturelles: chrome, plomb,zinc, manganèse, tungstène, nickel, mineraide fer de qualité inférieure, amiante,soufre, bois, terres arables climat: étés et automnes chauds et secs;hivers relativement froids avecd’abondantes chutes de neige relief: territoire montagneux comportantdes vallées et des dépressions profondes;trois grands lacs, chacun traversé par unefrontière; le fleuve vardar sépare le paysen deux parties affectation des sols: •terres arables:24%•cultures permanentes:2%•pâturages permanents:25%•forêts et superficies boisées:39%•autres:10% (estimation: 1993)
area (land): 24856 km2 capital: skopje currency: macedonian denar (mkd)population:2046209 (july 2001 est.)gdp per capita:purchasing power parity —usd 4400 (2000 est.)life expectancy at birth:• total population: 74.02 years • male: 71.79 years • female: 76.43 years (2001 est.)natural resources: chromium, lead, zinc,manganese, tungsten, nickel, low-gradeiron ore, asbestos, sulfur, timber, arable land climate: warm, dry summers and autumnsand relatively cold winters with heavy snowfall terrain: mountainous territory covered with deep basins and valleys; three largelakes, each divided by a frontier line;country bisected by the vardar river land use:• arable land: 24% • permanent crops: 2% • permanent pastures: 25% • forests and woodland: 39% • other: 10% (1993 est.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.