Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus que jamais, mugabe semble devenir le pol pot africain.
the council and commission must have a fresh determination to get a result.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
habsburg du cambodge car nicolae ceaucescu est le pol pot de cette partie du monde.
pol pot of our continent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bilan: 12 millions de paysans éliminés, ce qui a fait de sicco mansholt le pol pot des polders.
as a result, we have lost 12 million farmers, which makes sicco mansholt the pol pot of agriculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le pol sera examiné par les mairies et institutions compétentes en matière d'urbanisme jusqu'à fin mars 2010.
the xunta's pol is now under consultation with the town councils and competent institutions responsible for urban planning until march 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce principe est très bon, mais si le pol lueur est dans l'incapacité de payer, il n'est plus bon du tout.
i therefore urgently ask the commission to try, on the basis of these criteria, to highlight the impact of the pilot projects in specific localities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en plus de la durée kay dsl utilise également le pol (la langue axée sur les problèmes), qui est une “mathématiques exécutables.”
in addition to the term dsl kay also uses the pol (problem oriented language), which is an “executable mathematics.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composition selon la revendication 3, dans laquelle le pol(éther vinylique) est un polymère à base d'éther vinylique ayant le motif constitutionnel représenté par la formule générale (iii) : dans laquelle r 6 , r 7 et r 8 représentent chacun un atome d'hydrogène ou un radical hydrocarboné, en particulier un groupe alkyle, contenant 1 à 10 atomes de carbone ; r 9 représente un radical hydrocarboné divalent, en particulier un groupe alkylène, contenant 1 à 10 atomes de carbone ou un radical hydrocarboné divalent contenant des atomes d'oxygène, à liaisons éther, contenant 2 à 20 atomes de carbone ; r 10 représente un radical hydrocarboné, en particulier un groupe alkylène, contenant 1 à 10 atomes de carbone ; k est un nombre compris entre 0 à 10 en moyenne ; r 6 à r 10 peuvent être identiques ou différents les uns des autres pour chaque motif constitutionnel ; et les r 9 , lorsqu'ils sont contenus plusieurs fois dans les motifs constitutionnels, peuvent être identiques ou différents.
the composition according to claim 3 wherein the polyvinyl ether is a vinyl ether-based polymer having the constitutional unit represented by the general formula (iii) wherein r 6 , r 7 and r 8 are each a hydrogen atom or a hydrocarbon radical, especially an alkyl group, having 1 to 10 carbon atoms; r 9 is a divalent hydrocarbon radical, especially an alkylene group, having 1 to 10 carbon atoms or a divalent ether-linkage oxygen atom-containing hydrocarbon radical, having 2 to 20 carbon atoms; r 10 is a hydrocarbon radical, especially an alkylene group, having 1 to 10 carbon atoms; k is a number from 0 to 10 in average; r 6 to r 10 may be the same as or different from each other per each constitutional unit; and r 9 , when contained in plural in the constitutional units, may be the same or different.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.