Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pronom y a deux fonctions.
the pronoun y has two main functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le pronom je, par ex.:
a) the pronoun je, e.g.:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n’utilisez pas le pronom « vous ».
that is, use the word “i”. don’t use the word “you”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pronom dont est d'un maniement délicat.
reviewing grammar & punctuation who cares about grammar?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne pas tapez le pronom personnel dans la réponse.
do not write the personal pronoun into the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les constitutions, le pronom personnel le plus répété est « nous ».
in the constitutions, the personal pronoun most often repeated is the "we".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attention de placer le pronom objet direct devant le verbe principal.
be sure to place direct object pronouns before the main verb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette notice, le patient est désigné par le pronom « vous ».
in this leaflet the patient is addressed as ‘you’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le pronom relatif s'écrit , suivi ou précédé d’une voyelle.
the relative pronoun is a , either followed or preceded by a vowel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le pronom «them» doit donc se référer à quelque chose d’autre.
so "them" must refer to something else.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le pronom ‘ma’ dénote qu’il s’agit de quelque chose personnelle
the pronoun my denotes that it is something personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait remplacer les mots "le requérant " par le pronom indéfini "on ".
revision the words "to the applicant " should be deleted.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on considérait entre autres souhaitable que le texte français utilise le pronom « je ».
the use of "je" in french was also specified as desirable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en effet, c'est ici la première fois que la voix utilise le pronom "we".
bond says, 'we have to answer it or reject it and by doing one or the other, we define ourselves'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le pronom “ceci” est neutre, et ne peut pas s’accorder avec artos (pain”),
the pronoun “ this ” is neuter , and cannot agree with artos (“bread”)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•aen est le pronom impersonnel "elle". le pronom impersonnel "elle" ne serait toutefois pas nécessaire.
the alternative would be that sui is derived in such a way that it does not carry out lenition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do we write he in french in completez avec le pronoms sujets
what do we write he in french in complete with the subject pronouns
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 72
Quality: